1 00:00:45,004 --> 00:00:46,046 Oh, mendon se jam seksi? 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,507 Epo, edhe unë mendoj se je seksi. 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,014 Oh, po? Të pëlqen kjo? 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,851 Mirë. Edhe mua më pëlqen. 5 00:01:00,770 --> 00:01:04,332 Çfarë? Oh, të pëlqen ajo që kam veshur? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,567 Kjo është diçka që gjeta dhe e hodha në dorë. 7 00:01:08,944 --> 00:01:10,672 Nuk mendon se është shumë prostitutë, apo jo? 8 00:01:10,696 --> 00:01:14,217 Aw, kjo është shumë keq. 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,367 Sepse dua të jem një kurvë e vogël. 10 00:01:30,466 --> 00:01:31,467 Po? 11 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 Të pëlqen? 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,600 Është thjesht diçka që e vura sipër. 13 00:01:42,645 --> 00:01:44,604 Më pëlqen edhe mua. 14 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 Je vërtet qesharak. 15 00:01:50,402 --> 00:01:52,488 Nuk mendon se është shumë prostitutë? 16 00:02:05,543 --> 00:02:07,521 - Hej... - Babi! Trokit! 17 00:02:07,545 --> 00:02:08,963 Më fal. Ëëë... 18 00:02:11,757 --> 00:02:14,027 Nuk mendoja se do të ishe në shtrat tashmë. 19 00:02:14,051 --> 00:02:15,779 Jam i lodhur. 20 00:02:15,803 --> 00:02:17,531 Në rregull, unë thjesht... 21 00:02:17,555 --> 00:02:20,492 Po shkoja në punë dhe doja të më thoja natën e mirë. 22 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 'Kej, natën e mirë.' 23 00:03:44,475 --> 00:03:45,476 Faleminderit. 24 00:03:47,519 --> 00:03:51,833 Faleminderit shumë që jeni turma më e mirë që kemi pasur ndonjëherë. 25 00:03:51,857 --> 00:03:53,024 Jam serioz. 26 00:03:54,652 --> 00:03:55,879 Të dua. 27 00:03:55,903 --> 00:03:58,154 - Ju duam! - Faleminderit. 28 00:04:12,419 --> 00:04:15,065 Payton, ja ku je. Fshije veten, megjithatë. 29 00:04:15,089 --> 00:04:16,775 E kemi këtë intervistë për shtyp poshtë, në rregull? 30 00:04:16,799 --> 00:04:17,943 Tani? 31 00:04:17,967 --> 00:04:20,195 Po. Mund ta përballosh, mendon? 32 00:04:20,219 --> 00:04:21,196 Po. 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 Po? 34 00:04:26,558 --> 00:04:28,912 Do të jenë vetëm pesë, dhjetë minuta. 35 00:04:28,936 --> 00:04:31,706 - A mund të bëjmë pesë? - Po, sigurisht. 36 00:04:31,730 --> 00:04:35,961 Ajo është, ëm, thjesht një vlogere apo diçka e tillë. 37 00:04:35,985 --> 00:04:38,129 - Me emrin Laura. - Tingëllon mirë. 38 00:04:38,153 --> 00:04:39,923 - Laura? Hej. - Përshëndetje. 39 00:04:39,947 --> 00:04:41,424 - Laura, unë jam Payton. - Përshëndetje. 40 00:04:41,448 --> 00:04:42,676 - Hej, Payton. - Payton, Laura. 41 00:04:42,700 --> 00:04:43,969 Përshëndetje, unë jam Laura nga Going Lyrical. 42 00:04:43,993 --> 00:04:45,637 - Faleminderit që ndave kohë. - Sigurisht. 43 00:04:45,661 --> 00:04:48,098 - Ulu. - Faleminderit. 44 00:04:48,122 --> 00:04:49,808 Ja ku jeni. Më falni. 45 00:04:49,832 --> 00:04:51,351 Faleminderit. 46 00:04:51,375 --> 00:04:53,520 Duke folur për muzikën, keni qenë shumë i hapur në lidhje me... 47 00:04:53,544 --> 00:04:55,188 udhëtimin tënd me maturi. 48 00:04:55,212 --> 00:04:57,357 A mund të flasësh më shumë për këtë? 49 00:04:57,381 --> 00:04:59,359 Po. Ëëë... Sigurisht. 50 00:04:59,383 --> 00:05:02,028 Unë... mendoj se sa më shumë të flasim për këto gjëra, 51 00:05:02,052 --> 00:05:03,446 aq më shumë mund ta shkatërrojmë stigmën. 52 00:05:03,470 --> 00:05:04,906 Po. 53 00:05:04,930 --> 00:05:07,450 Dhe shpresoj që duke qenë i hapur për vështirësitë e mia 54 00:05:07,474 --> 00:05:10,870 Unë mund të bëj një ndryshim pozitiv në botë. 55 00:05:10,894 --> 00:05:12,789 Më pas, videoklipi më i ri muzikor 56 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 nga superyjet norvegjezë Plani i katit. 57 00:05:17,067 --> 00:05:19,254 Këtu. 58 00:05:19,278 --> 00:05:20,755 A e ndryshuat pak më shumë këtë herë? 59 00:05:20,779 --> 00:05:23,008 Jo, e kam kopjuar saktësisht. 60 00:05:23,032 --> 00:05:24,134 Vetëm duke kontrolluar. 61 00:05:24,158 --> 00:05:25,176 Meqë ra fjala, mendoj se je disleksik. 62 00:05:25,200 --> 00:05:27,137 Duhet ta verifikosh vërtet këtë. 63 00:05:27,161 --> 00:05:29,556 A nuk duhet të shkojmë nëse duhet të ndalojmë te restoranti i fqinjit tënd? 64 00:05:29,580 --> 00:05:30,706 Po. 65 00:05:39,381 --> 00:05:41,985 Pra, festë në shtëpinë tënde këtë fundjavë? 66 00:05:42,009 --> 00:05:44,404 Sepse njohim shumë njerëz që duan të kalojnë kohë me ne. 67 00:05:44,428 --> 00:05:46,281 Duhet ta shfrytëzojmë disi shtëpinë bosh. 68 00:05:46,305 --> 00:05:48,241 Do të përpiqem vetëm të mos mendoj për 69 00:05:48,265 --> 00:05:49,701 çfarë po bën babai im. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,327 A të tregova vendin që zgjodhi e dashura e tij e re? 71 00:05:51,351 --> 00:05:52,370 Jo. Pse? 72 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 Xhakuzi në dhomë dhe pamje romantike. 73 00:05:54,521 --> 00:05:56,332 E urrej këtë. 74 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Përshëndetje, znj. Guthrie. 75 00:05:59,401 --> 00:06:00,568 Plak i mallkuar. 76 00:06:03,822 --> 00:06:06,134 A mendon se do ta takojmë nesër? 77 00:06:06,158 --> 00:06:09,429 Kush? Payton? Nuk e di. 78 00:06:09,453 --> 00:06:10,430 Nuk di çfarë do të bëja. 79 00:06:10,454 --> 00:06:11,848 Betohem se do të vdisja. 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Ëh, mund të mendoj për disa gjëra. 81 00:06:15,084 --> 00:06:16,478 E neveritshme! 82 00:06:16,502 --> 00:06:18,229 Pse është e neveritshme? Mendon se është seksi, apo jo? 83 00:06:18,253 --> 00:06:21,107 - Po, padyshim. - Pra? 84 00:06:21,131 --> 00:06:22,901 Thjesht nuk është kështu. Është e vështirë për t'u shpjeguar. 85 00:06:22,925 --> 00:06:25,153 Ai më kupton. Ne kemi një lidhje. 86 00:06:25,177 --> 00:06:26,613 Po më thua 87 00:06:26,637 --> 00:06:29,074 Nuk mendon për të natën kur je vetëm... 88 00:06:29,098 --> 00:06:31,159 Jo, jo. Nuk do ta bëj këtë bisedë me ty. 89 00:06:31,183 --> 00:06:32,327 Je një pervers. 90 00:06:32,351 --> 00:06:34,579 Oh, hajde. E di që do ta thithësh të madhen e tij... 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,331 - Jo, jo, jo, jo! - Duke pulsuar... 92 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 Në rregull! Jezus, je i sëmurë. 93 00:06:38,982 --> 00:06:40,210 Prit një minutë, në rregull? 94 00:06:40,234 --> 00:06:41,234 'Sepse.' 95 00:06:43,987 --> 00:06:47,217 Pra, për sa kohë kanë munguar për këtë kohë? 96 00:06:47,241 --> 00:06:50,178 Fqinjët e mi? Disa javë. 97 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Florida? 98 00:06:52,329 --> 00:06:54,057 Lundrim në Alaskë. 99 00:06:54,081 --> 00:06:56,601 Uf. Të lutem më vrit para se të plakem. 100 00:06:56,625 --> 00:07:00,271 dhe mendoj se të bësh një udhëtim me anije është një ide e mirë. 101 00:07:00,295 --> 00:07:01,648 Mos u shqetëso. 102 00:07:01,672 --> 00:07:03,525 Ngrohja globale do t'ju vrasë shumë kohë para kësaj. 103 00:07:03,549 --> 00:07:04,757 Perfekt. 104 00:07:13,809 --> 00:07:15,245 Steph, mos e bëj. 105 00:07:15,269 --> 00:07:16,663 Ajo është vajza me nënën e vdekur. 106 00:07:16,687 --> 00:07:19,791 Pra? Ajo është kaq e dëshpëruar për vëmendje. 107 00:07:19,815 --> 00:07:20,982 Ajo është një psikopate. 108 00:07:29,950 --> 00:07:32,345 ♪ ...më nxeh ♪ 109 00:07:32,369 --> 00:07:36,248 ♪ Ti më ndihmon të kaloj marramendjen nga dielli ♪ 110 00:07:37,499 --> 00:07:40,895 ♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪ 111 00:07:40,919 --> 00:07:43,106 ♪ Nuk je i vetmi që jeton ♪ 112 00:07:43,130 --> 00:07:44,983 ♪ Në një botë të rrëmujshme ♪ 113 00:07:45,007 --> 00:07:46,985 ♪ Nuk ke pse e duron atë gjë ♪ 114 00:07:47,009 --> 00:07:49,279 ♪ Ke pasur mjaft me këtë ♪ 115 00:07:49,303 --> 00:07:51,823 ♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪ 116 00:07:51,847 --> 00:07:54,200 ♪ Kush është i lodhur nga kjo ♪ 117 00:07:54,224 --> 00:07:57,287 ♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪ 118 00:07:57,311 --> 00:08:00,855 ♪ E di që kjo botë drejtohet nga sharlatanë dhe amatorë ♪ 119 00:08:07,112 --> 00:08:08,339 ♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪ 120 00:08:08,363 --> 00:08:09,780 ♪ Kjo është e mërzitshme ♪ 121 00:08:11,325 --> 00:08:14,345 ♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪ 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,556 ♪ Nuk je i vetmi që jeton ♪ 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,433 ♪ Në një botë të rrëmujshme ♪ 124 00:08:18,457 --> 00:08:20,810 ♪ Nuk ke pse e duron atë gjë ♪ 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,478 ♪ Ke pasur mjaft me këtë ♪ 126 00:08:22,502 --> 00:08:24,939 ♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪ 127 00:08:24,963 --> 00:08:27,400 ♪ Kush është i lodhur nga kjo ♪ 128 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 ♪ Nuk e meriton të jesh pa u vënë re, vajzë ♪ 129 00:08:51,031 --> 00:08:53,092 Babi yt më tha që je një fans i madh i këtij grupi, 130 00:08:53,116 --> 00:08:55,011 ... Fusha e Përmbytjes? 131 00:08:55,035 --> 00:08:56,012 Plani i katit. 132 00:08:56,036 --> 00:08:58,848 Plani i katit! Po. Po. Shkëlqyeshëm. 133 00:08:58,872 --> 00:09:02,894 E di, kam shkuar në disa koncerte të shkëlqyera në kohën time, 134 00:09:02,918 --> 00:09:04,646 nëse mund ta besosh. 135 00:09:04,670 --> 00:09:05,521 Bukur. 136 00:09:05,545 --> 00:09:07,357 E di, ndoshta mund të marrim një ekip të vogël 137 00:09:07,381 --> 00:09:09,484 tonën së bashku dhe të shkojmë të shohim një shfaqje. 138 00:09:09,508 --> 00:09:11,194 E di? Ne të tre? 139 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 Mund të jetë argëtuese. 140 00:09:14,846 --> 00:09:17,450 Rylee, Marnie po të bën një pyetje. 141 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 Është në rregull. 142 00:09:19,893 --> 00:09:20,954 Po, tingëllon argëtuese. 143 00:09:20,978 --> 00:09:22,020 Po? 144 00:09:23,981 --> 00:09:25,166 Kjo është shtëpia e Sidit këtu. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,459 - Këtu? - Po, këtu. 146 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Bukur. 147 00:09:28,568 --> 00:09:31,280 Dhe... ja ku jemi. 148 00:09:37,828 --> 00:09:39,597 Oh, ajo duket kaq e lezetshme. 149 00:09:39,621 --> 00:09:40,890 E sheh çfarë ka veshur? 150 00:09:40,914 --> 00:09:42,433 Ndalo. 151 00:09:42,457 --> 00:09:43,851 Hej, Sid! 152 00:09:43,875 --> 00:09:45,186 Hej, Marni. 153 00:09:45,210 --> 00:09:46,896 Dukesh shumë bukur, zemër, dhe shiko atë çantë. 154 00:09:46,920 --> 00:09:48,273 Po, në rregull! 155 00:09:48,297 --> 00:09:49,983 Faleminderit. 156 00:09:50,007 --> 00:09:52,026 Edhe ti je një fans i madh i Floodplan, apo jo? 157 00:09:52,050 --> 00:09:54,362 - Po. - Po? 158 00:09:54,386 --> 00:09:56,906 - Po. - Bukur. Edhe unë. 159 00:09:56,930 --> 00:09:57,991 Edhe unë, zemër. 160 00:09:58,015 --> 00:10:00,141 Në rregull, ja ku fillojmë. 161 00:10:03,353 --> 00:10:04,789 Në rregull. Mirupafshim tani! 162 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Do të të shoh të dielën. 163 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Argëtohuni! 164 00:10:11,069 --> 00:10:12,922 Mirupafshim! 165 00:10:12,946 --> 00:10:14,924 Më fal, kjo ishte brutale. 166 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Jo, nuk ka problem. Të paktën prindërve të tu u intereson se ku je. 167 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 Marnie nuk është prindi im. 168 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Hej, kam diçka që do të të bëjë të ndihesh më mirë. 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,813 Ku e morët atë? 170 00:10:28,837 --> 00:10:32,233 S'ka rëndësi se nga e mora. Thjesht më falëndero. 171 00:10:32,257 --> 00:10:34,736 Sonte do të jetë e gjitha e jona. 172 00:10:34,760 --> 00:10:35,737 Çfarë bëtë? 173 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Thjesht provoje një shans. 174 00:10:38,472 --> 00:10:41,534 Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit! 175 00:10:41,558 --> 00:10:44,704 Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit! 176 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Hajde, duhet të shkojmë përpara. 177 00:10:51,234 --> 00:10:59,234 Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit! Plani i katit! 178 00:11:05,207 --> 00:11:06,893 Ferndale! 179 00:11:06,917 --> 00:11:09,835 Është shumë mirë që u ktheva! 180 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 ♪ Nuk do ta di kurrë ♪ 181 00:11:16,927 --> 00:11:20,031 ♪ Çfarë mund të kishim qenë unë dhe ti ♪ 182 00:11:20,055 --> 00:11:21,407 ♪ Nuk do ta di kurrë ♪ 183 00:11:21,431 --> 00:11:25,036 ♪ Çfarë do të thotë ky tatuazh idiot ♪ 184 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 ♪ Duket shumë e mirë për të qenë e vërtetë ♪ 185 00:11:30,357 --> 00:11:33,651 ♪ Kur jam vetëm me ty ♪ 186 00:11:35,737 --> 00:11:38,383 ♪ Jam i dehur, jam shaka, jam i goditur derisa të mbytem ♪ 187 00:11:38,407 --> 00:11:40,760 ♪ A mendon se e meritojmë njëri-tjetrin? ♪ 188 00:11:40,784 --> 00:11:44,621 ♪ Këtë e quan hakmarrje? ♪ 189 00:11:46,039 --> 00:11:49,018 ♪ Zgjohem në dëborë në rrugë me rrobat e mia ♪ 190 00:11:49,042 --> 00:11:51,479 ♪ A e di ku e humba telefonin? ♪ 191 00:11:51,503 --> 00:11:55,149 ♪ Këtë e quan hakmarrje? ♪ 192 00:11:55,173 --> 00:11:56,150 ♪ Shpagim ♪ 193 00:11:56,174 --> 00:12:04,174 ♪ Këtë e quan hakmarrje? Hakmarrje ♪ 194 00:12:07,811 --> 00:12:10,730 ♪ Hej, i dashur ♪ 195 00:12:11,898 --> 00:12:15,294 ♪ A më dëgjon? ♪ 196 00:12:15,318 --> 00:12:18,589 ♪ Sapo të telefonova për të dëgjuar zërin tënd ♪ 197 00:12:18,613 --> 00:12:20,782 Mm, bëj mua. 198 00:12:21,908 --> 00:12:25,555 ♪ Nëse jam i sinqertë ♪ 199 00:12:25,579 --> 00:12:28,933 ♪ Po kam vështirësi ♪ 200 00:12:28,957 --> 00:12:33,670 ♪ A mund të vij për pak kohë? ♪ 201 00:12:34,796 --> 00:12:38,234 ♪ Por ti e nuhat përsëri në këmishën time ♪ 202 00:12:38,258 --> 00:12:41,696 ♪ Betohem se është vetëm dorë e dytë ♪ 203 00:12:41,720 --> 00:12:46,725 ♪ Por ti gjithmonë e dije kur unë thoja gënjeshtra ♪ 204 00:12:48,643 --> 00:12:52,039 ♪ Pata një incident tjetër ♪ 205 00:12:52,063 --> 00:12:55,543 ♪ U zgjova në një ambulancë ♪ 206 00:12:55,567 --> 00:13:00,822 ♪ Ky mëngjes nuk ishte i mirë, por unë jam gjallë ♪ 207 00:13:02,157 --> 00:13:05,636 ♪ Dhe unë po qaj me të madhe ♪ 208 00:13:05,660 --> 00:13:08,764 ♪ Por nuk ka zë ♪ 209 00:13:08,788 --> 00:13:13,793 ♪ A mendon se e meritoj një shans të dytë? ♪ 210 00:13:15,462 --> 00:13:19,192 ♪ Dhe unë po zbres ♪ 211 00:13:19,216 --> 00:13:23,112 ♪ Në pamje të tokës ♪ 212 00:13:23,136 --> 00:13:28,141 ♪ Po të përshëndes dhe po të shtrij dorën ♪ 213 00:13:37,692 --> 00:13:43,073 ♪ Kur e gjithë bota ime është e zezë dhe blu ♪ 214 00:13:44,616 --> 00:13:49,621 ♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪ 215 00:13:54,709 --> 00:13:59,673 ♪ Me gjithçka që të bëra të kalosh ♪ 216 00:14:02,676 --> 00:14:07,681 ♪ Vetëm një gjë mbetet e vërtetë ♪ 217 00:14:09,432 --> 00:14:14,396 ♪ Kur e gjithë bota ime është e zezë dhe blu ♪ 218 00:14:19,609 --> 00:14:24,530 ♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪ 219 00:14:31,329 --> 00:14:32,431 Ata luajtën të gjitha gjërat e vjetra 220 00:14:32,455 --> 00:14:33,641 Nuk mendoja se do ta bënin. 221 00:14:33,665 --> 00:14:35,268 Po, plotësisht. 222 00:14:35,292 --> 00:14:37,228 Ëëë, gati për të shkuar? 223 00:14:37,252 --> 00:14:38,437 Çfarë? 224 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Krisi është këtu për të na marrë. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,192 Nuk doni t'i shikoni mallrat? 226 00:14:43,216 --> 00:14:44,569 Bli gjëra në internet. Hajde. 227 00:14:44,593 --> 00:14:46,153 Mendova se do të përpiqeshim të takonim Paytonin. 228 00:14:46,177 --> 00:14:47,572 Ri, të lutem? 229 00:14:47,596 --> 00:14:48,864 Në rregull. Do të jem mirë. Ti thjesht shko. 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,658 Në rregull. Do të shkoj ta takoj më parë. 231 00:14:50,682 --> 00:14:53,160 dhe do të vijmë të të marrim brenda, rreth gjysmë ore. 232 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 - Po, tingëllon mirë. - Dakord. 233 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 E di, Xhon. Dakord? Po! 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Të lutem, mos e përsërit më. 235 00:15:30,096 --> 00:15:32,617 Ishte keq. 236 00:15:32,641 --> 00:15:35,036 Keq, e di këtë, apo jo? 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,495 - Po. - Ishte e tmerrshme. 238 00:15:36,519 --> 00:15:38,497 - Ishte një... Një natë e keqe. - Jo, e di çfarë? 239 00:15:38,521 --> 00:15:40,458 Të prishësh karrierën tënde është një gjë. 240 00:15:40,482 --> 00:15:41,983 - Por i sheh të gjithë këta djem? - Po... - Po... 241 00:15:43,234 --> 00:15:44,337 Oh, vërtet? 242 00:15:44,361 --> 00:15:46,339 Po. Nuk mendoj se e kupton, apo jo? 243 00:15:46,363 --> 00:15:47,923 Do të kthehem menjëherë... 244 00:15:47,947 --> 00:15:49,300 Gruaja në PA: Vendi po mbyllet tani. 245 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Ju lutem bëni rrugën tuaj drejt ekzistencës. 246 00:16:12,972 --> 00:16:14,182 Hajde, hajde. 247 00:16:25,026 --> 00:16:26,379 Hej, ky është Sidi. 248 00:16:26,403 --> 00:16:28,756 Unë nuk e kontrolloj kurrë këtë, kështu që më shkruaj mesazh. 249 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Dreq! 250 00:16:37,163 --> 00:16:40,059 Hej, vëlla. Më duhet makina. 251 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Mos u shqetëso. Është shfaqja ime. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,444 Qifsha! 253 00:17:31,468 --> 00:17:32,510 Jo! 254 00:17:43,146 --> 00:17:45,040 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 255 00:17:45,064 --> 00:17:47,543 Hej, hej, hej! Je mirë? 256 00:17:47,567 --> 00:17:50,296 O Zot i ëmbël i mallkuar. 257 00:17:50,320 --> 00:17:52,339 Çfarë po bëje në mes të rrugës së mallkuar? 258 00:17:52,363 --> 00:17:55,050 Nuk munda të të shihja. Je mirë? 259 00:17:55,074 --> 00:17:57,219 Hej, je mirë? 260 00:17:57,243 --> 00:17:59,305 Ti je Payton Adler. 261 00:17:59,329 --> 00:18:01,056 Po. 262 00:18:01,080 --> 00:18:04,501 Më pëlqen shumë muzika juaj. Jam një fans i madh i saj. 263 00:18:05,960 --> 00:18:07,563 Po? 264 00:18:07,587 --> 00:18:08,713 Si quhesh? 265 00:18:09,589 --> 00:18:10,775 Unë jam Rylee. 266 00:18:10,799 --> 00:18:13,176 Rylee. Gëzohem që të njoh. 267 00:18:15,094 --> 00:18:17,072 Më shiko. Më shiko. 268 00:18:17,096 --> 00:18:18,449 E di, ky ishte një aksident, në rregull? 269 00:18:18,473 --> 00:18:19,784 Më vjen keq. 270 00:18:19,808 --> 00:18:21,702 Po. Është në rregull. 271 00:18:21,726 --> 00:18:23,913 Ti vetëm? 272 00:18:23,937 --> 00:18:26,707 Isha... këtu me një mik. 273 00:18:26,731 --> 00:18:29,293 Thjesht nuk e di vërtet se ku shkoi ajo. 274 00:18:29,317 --> 00:18:31,670 Jam pak i bllokuar. 275 00:18:31,694 --> 00:18:32,963 I bllokuar? 276 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 Hej, je mirë? 277 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 A doni një udhëtim me makinë? 278 00:18:39,619 --> 00:18:40,596 Vërtet? 279 00:18:40,620 --> 00:18:42,306 Po. Ke nevojë për një transport? 280 00:18:42,330 --> 00:18:43,307 Po. 281 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Po? Në rregull, hajde atëherë. 282 00:18:47,752 --> 00:18:51,482 ♪ Kur je pranë meje ♪ 283 00:18:51,506 --> 00:18:57,178 ♪ Ndihem i shenjtë vetëm nga prekja jote ♪ 284 00:19:01,641 --> 00:19:06,205 ♪ Vajzë e humbur, kur ishe... ♪ 285 00:19:06,229 --> 00:19:07,706 Nuk është shumë larg që këtej, me të vërtetë 286 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 sidomos në këtë kohë. 287 00:19:11,150 --> 00:19:12,419 Mund të vazhdosh të ngasësh drejt, 288 00:19:12,443 --> 00:19:14,004 dhe do të të njoftoj kur ta fikësh. 289 00:19:14,028 --> 00:19:15,445 Tingëllon mirë. 290 00:19:17,949 --> 00:19:19,659 Ishe vërtet i shkëlqyer atje sonte. 291 00:19:21,494 --> 00:19:22,972 Dua të them, kam qenë fans për një kohë të gjatë, 292 00:19:22,996 --> 00:19:25,331 por, ëh, e di, nuk të kam parë kurrë drejtpërdrejt. 293 00:19:27,375 --> 00:19:29,645 Më pëlqen muzika juaj, megjithatë. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,066 Dua të them, më ka ndihmuar të kaloj disa periudha shumë të vështira. 295 00:19:34,090 --> 00:19:35,693 "Zemrat që thyhen", 296 00:19:35,717 --> 00:19:38,511 E di që e shkrove kur vdiq mamaja jote, dhe... 297 00:19:40,013 --> 00:19:42,616 Edhe unë humba mamin, kështu që do të thoshte shumë. 298 00:19:42,640 --> 00:19:46,412 Më vjen keq ta dëgjoj këtë. Vërtet. Kjo është, ëm... 299 00:19:46,436 --> 00:19:47,979 Kjo është e tmerrshme. 300 00:19:49,272 --> 00:19:51,834 S’ka problem. Isha shumë i ri. 301 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 Ajo u vra në një aksident me makinë. 302 00:19:54,986 --> 00:19:57,756 As vetë nuk e di pse po ta them këtë. 303 00:19:57,780 --> 00:19:59,324 Mendoj se jam pak i dehur. 304 00:20:01,367 --> 00:20:04,287 Unë... jam shumë i lumtur që të takova. 305 00:20:05,455 --> 00:20:07,099 Dua të them, pata këtë ndjesi për sonte, 306 00:20:07,123 --> 00:20:09,518 por pastaj shoku im më la për të shkuar të dilja me këtë djalë, 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 dhe nuk munda ta gjeja. 308 00:20:12,712 --> 00:20:16,108 Dua të them, tani e di që e gjitha kjo ndodhi për një arsye... 309 00:20:16,132 --> 00:20:18,968 tani jam këtu me ty. 310 00:20:22,513 --> 00:20:24,408 Mund të kthehesh djathtas këtu sipër. 311 00:20:24,432 --> 00:20:25,868 Do të bëj një ndalesë të shpejtë së pari, 312 00:20:25,892 --> 00:20:27,411 dhe pastaj do të të lë unë, në rregull? 313 00:20:27,435 --> 00:20:29,246 A është në rregull kjo? 314 00:20:29,270 --> 00:20:30,313 Po, po. 315 00:20:31,564 --> 00:20:32,833 Bukur. 316 00:20:32,857 --> 00:20:39,571 ♪ Më trego si ♪ 317 00:20:41,366 --> 00:20:45,012 Do të jem i shpejtë. Mjaftojnë pesë minuta. 318 00:20:45,036 --> 00:20:46,156 Në rregull, unë do... Unë thjesht do të jem... 319 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 këtu. 320 00:20:58,132 --> 00:20:59,234 - Hej! - Ju! 321 00:20:59,258 --> 00:21:00,635 Çfarë ke, shoku? Si je? 322 00:22:34,979 --> 00:22:38,042 Hej. Hej, çfarë dreqin po bën? 323 00:22:38,066 --> 00:22:39,293 Tha se do të ishe pesë minuta. 324 00:22:39,317 --> 00:22:41,086 - Kush është ky? - Mos u shqetëso. 325 00:22:41,110 --> 00:22:42,463 - Po e çoj vetëm një udhë. - Uau. 326 00:22:42,487 --> 00:22:44,465 Zot, Payton. Mos më sill gjëra të çuditshme në shtëpinë time. 327 00:22:44,489 --> 00:22:46,689 - Nuk kam nevojë për këtë këtu. - Thashë mos u shqetëso për këtë! 328 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Shihemi më vonë. 329 00:23:15,353 --> 00:23:17,581 Më vjen keq, në rregull? The se do të vije pesë minuta. Unë... 330 00:23:17,605 --> 00:23:19,875 Është mirë. 331 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 Është mirë, në rregull? 332 00:23:24,195 --> 00:23:25,655 Nuk doja të të zemëroja. 333 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Shiko. 334 00:23:31,911 --> 00:23:33,639 Vetëm më thuaj se ku të ngas makinën tjetër 335 00:23:33,663 --> 00:23:34,914 që të mund të të lë. 336 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 Thjesht fikeni në të djathtën tjetër. 337 00:23:42,463 --> 00:23:46,151 Kjo... nuk është mënyra se si duhej të shkonte kjo natë, në rregull? 338 00:23:46,175 --> 00:23:50,197 Mendova vetëm, e di, ti je Payton Adler. 339 00:23:50,221 --> 00:23:53,474 Ti shkrove "Pendim" dhe "Mbrëmje" dhe... 340 00:23:55,601 --> 00:23:58,354 E kam pritur gjithë jetën time këtë moment. 341 00:24:00,481 --> 00:24:04,211 A mund të fillojmë nga e para, ju lutem? 342 00:24:04,235 --> 00:24:06,338 Në rregull? Nuk duhej të kisha ardhur në shtëpi. Më vjen keq. 343 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Po vonohesha aq shumë sa nuk dija çfarë të bëja. 344 00:24:11,117 --> 00:24:12,386 Payton? 345 00:24:12,410 --> 00:24:13,619 Payton! 346 00:24:15,913 --> 00:24:17,307 Payton! Ndalo! Ndalo! 347 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 Ndalo! Ndalo! 348 00:24:23,212 --> 00:24:24,606 Oh. 349 00:24:24,630 --> 00:24:26,567 O Zot i madh, je mirë? 350 00:24:26,591 --> 00:24:28,193 Po, jam mirë, jam mirë. 351 00:24:28,217 --> 00:24:29,820 Je i sigurt? 352 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Po. Jam mirë. 353 00:24:33,264 --> 00:24:35,325 Në rregull, thjesht... thjesht kthehu... kthehu djathtas. 354 00:24:35,349 --> 00:24:37,077 Në rregull. Uau! 355 00:24:37,101 --> 00:24:39,519 Payton. Ndalo, ndalo, ndalo! Payton, ndalo! 356 00:24:41,647 --> 00:24:44,251 Payton, ndalo. Ndalo! Ndalo makinën! 357 00:24:44,275 --> 00:24:45,275 Ndalo makinën! 358 00:25:01,626 --> 00:25:03,604 Do të thërras një ambulancë, në rregull? 359 00:25:03,628 --> 00:25:05,022 Jo, jo, jo, jo, jo. 360 00:25:05,046 --> 00:25:06,398 Vetëm... më jep një sekondë. 361 00:25:06,422 --> 00:25:07,608 Thjesht duhet të hyjmë brenda. 362 00:25:07,632 --> 00:25:08,859 Dikush do të të dëgjojë. 363 00:25:08,883 --> 00:25:10,110 Shtëpia ime është shumë afër. 364 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 Askush nuk është në shtëpi... 365 00:25:13,137 --> 00:25:16,325 Shtëpia jote është... Jo. Është mirë. Është mirë. 366 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Në rregull, thjesht... 367 00:25:36,077 --> 00:25:37,638 Këtu. 368 00:25:37,662 --> 00:25:39,139 A mund të kem pak ujë, ju lutem? 369 00:25:39,163 --> 00:25:40,390 Po. Vetëm në banjo. 370 00:25:40,414 --> 00:25:42,059 - Hëm? - Sapo brenda... këtu brenda. 371 00:25:42,083 --> 00:25:44,561 Po, kjo është fantastike. Kjo është fantastike. Faleminderit. 372 00:25:44,585 --> 00:25:46,688 Po, jam... jam mirë. 373 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Faleminderit. 374 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 Faleminderit. 375 00:25:54,512 --> 00:25:55,614 A mund të të sjell ndonjë gjë? 376 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 Jam... mirë. Faleminderit, megjithatë. 377 00:26:00,393 --> 00:26:02,412 Do të të sjell një peshqir të pastër. 378 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Faleminderit. 379 00:26:40,433 --> 00:26:41,743 Dreqin e mallkuar, Ry. 380 00:26:41,767 --> 00:26:43,745 Jezu Krisht. Më tmerrove pa masë. 381 00:26:43,769 --> 00:26:44,871 Mendova se ishe vrasës. 382 00:26:44,895 --> 00:26:46,290 Nuk mundëm të të gjenim te Rex, 383 00:26:46,314 --> 00:26:48,041 kështu që mendova se duhet ta kesh braktisur dhe të kesh ardhur në shtëpi. 384 00:26:48,065 --> 00:26:49,584 U përpoqa të të telefonoja, rreth njëqind herë. 385 00:26:49,608 --> 00:26:51,128 Më vdiq telefoni. 386 00:26:51,152 --> 00:26:52,838 Çfarë do të bëje nëse do të isha vrasës? 387 00:26:52,862 --> 00:26:54,840 Më mbyt me peshqirë? 388 00:26:54,864 --> 00:26:57,157 Payton Adler është në banjën time. 389 00:26:58,701 --> 00:26:59,803 Mut. 390 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 Seriozisht? Çfarë është ajo? 391 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 O, dreqin. 392 00:27:08,461 --> 00:27:09,855 O Zot, ky është Payton Adler. 393 00:27:09,879 --> 00:27:11,671 Po, ta thashë. 394 00:27:14,216 --> 00:27:15,527 Jo, të lutem. Thjesht dil jashtë. 395 00:27:15,551 --> 00:27:16,653 Në rregull, në rregull. 396 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 Jam mirë. U pengova. 397 00:27:20,765 --> 00:27:22,034 A janë ato... 398 00:27:22,058 --> 00:27:24,119 Po, mendoj se po. Ja ku është. Më ndihmo. 399 00:27:24,143 --> 00:27:26,371 Dil jashtë, të lutem. Jo! 400 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 Më duhet vetëm një minutë. 401 00:27:28,773 --> 00:27:29,875 Në rregull, në rregull. 402 00:27:29,899 --> 00:27:31,168 Jo jo! 403 00:27:31,192 --> 00:27:35,071 Dil jashtë! Thjesht dil jashtë, dreqin! 404 00:27:38,199 --> 00:27:39,176 Payton? 405 00:27:39,200 --> 00:27:40,677 Çfarë po bën ai këtu? 406 00:27:40,701 --> 00:27:41,887 Është një histori e gjatë. Do ta tregoj më vonë. 407 00:27:41,911 --> 00:27:43,347 Payton, hajde. Thjesht hap derën. 408 00:27:43,371 --> 00:27:45,057 Seriozisht, duket i çmendur. A duhet të telefonojmë dikë? 409 00:27:45,081 --> 00:27:46,623 Babai im nuk mund ta dijë kurrë. 410 00:27:49,126 --> 00:27:50,270 Ne vetëm duam t'ju ndihmojmë. 411 00:27:50,294 --> 00:27:51,730 Nuk mendoj se po ia del mbanë. 412 00:27:51,754 --> 00:27:53,231 - Payton... - Jam mirë. 413 00:27:53,255 --> 00:27:54,816 - Çfarë kishte në dysheme? - Na lër të hyjmë, në rregull? 414 00:27:54,840 --> 00:27:55,901 Një sekondë. 415 00:27:55,925 --> 00:27:56,860 Payton, po na tremb. 416 00:27:56,884 --> 00:27:58,176 Vetëm një sekondë, në rregull? 417 00:28:15,152 --> 00:28:16,004 Payton? 418 00:28:16,028 --> 00:28:17,464 Çfarë dreqin ishte ajo? 419 00:28:17,488 --> 00:28:19,049 Duhet të hyjmë atje. Mund të jetë lënduar. 420 00:28:19,073 --> 00:28:20,907 Payton, je mirë? 421 00:28:41,554 --> 00:28:43,031 Le të shkojmë. 422 00:28:43,055 --> 00:28:44,682 Hajde, diell. Të pres. 423 00:28:46,684 --> 00:28:48,602 Payton, hajde. 424 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 Mut. 425 00:28:58,696 --> 00:29:00,090 Është përsëri i njëjti Xhon. 426 00:29:00,114 --> 00:29:02,217 - Fike. - Ai është i famshëm. 427 00:29:02,241 --> 00:29:03,635 Njerëzit padyshim që po e kërkojnë atë. 428 00:29:03,659 --> 00:29:05,137 Dhe për këtë arsye ai do të jetë kaq i lumtur 429 00:29:05,161 --> 00:29:06,972 Ne e mbajtëm të sigurt dhe nuk telefonuam askënd. 430 00:29:06,996 --> 00:29:07,973 Unë ende mendoj se ne... 431 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Shsh. Ai është zgjuar. 432 00:29:12,251 --> 00:29:13,419 Si ndiheni? 433 00:29:15,045 --> 00:29:16,213 Mm, çfarë ndodhi? 434 00:29:19,425 --> 00:29:20,551 Ku jam unë? 435 00:29:21,635 --> 00:29:22,779 Ai është i dëmtuar në tru. 436 00:29:22,803 --> 00:29:24,387 Ai nuk ka dëmtime në tru, është mirë. 437 00:29:25,431 --> 00:29:26,783 Je në dhomën time. Je e sigurt. 438 00:29:26,807 --> 00:29:27,909 Më vjen shumë keq, në rregull? 439 00:29:27,933 --> 00:29:29,161 Thjesht nuk dinim çfarë tjetër të bënim. 440 00:29:29,185 --> 00:29:31,371 Po bëje sikur je i çmendur. Të ra të fikët në banjën time. 441 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 E ke trembur Sidin. 442 00:29:34,106 --> 00:29:36,293 Më vjen keq. Është ëm... 443 00:29:36,317 --> 00:29:38,837 Kam një problem shëndetësor me sheqerin në gjak. 444 00:29:38,861 --> 00:29:40,821 Dhe kur temperatura bie shumë poshtë, më ndërpriten dritat. 445 00:29:42,239 --> 00:29:43,842 Kjo është ndoshta ajo që ndodhi. 446 00:29:43,866 --> 00:29:46,428 Dëgjo, më vjen keq nëse nuk isha vetvetja, 447 00:29:46,452 --> 00:29:50,140 dhe faleminderit për vendin e mrekullueshëm për t'u rrëzuar, 448 00:29:50,164 --> 00:29:53,810 por unë... po ndihem më mirë. Duhet të iki vërtet. 449 00:29:53,834 --> 00:29:56,587 Si, tani. Të lutem. 450 00:29:58,214 --> 00:29:59,191 Çfarë është kjo? 451 00:29:59,215 --> 00:30:00,567 Nuk i kam parë kurrë më parë ato. 452 00:30:00,591 --> 00:30:01,735 Ata ishin në xhepin tënd. 453 00:30:01,759 --> 00:30:03,528 Pra, çfarë doni? Para? 454 00:30:03,552 --> 00:30:04,488 - Jo! - Para? 455 00:30:04,512 --> 00:30:05,280 Dëshironi para apo diçka të tillë? 456 00:30:05,304 --> 00:30:07,199 Jo. Jo, ne thjesht po përpiqemi t'ju mbrojmë. 457 00:30:07,223 --> 00:30:08,825 - Kjo është çmenduri. Hej! - Jo. 458 00:30:08,849 --> 00:30:10,368 - Pse je kaq i keq? - Kushdo, ju lutem! Ndihmë! Ndihmë! 459 00:30:10,392 --> 00:30:11,620 Ndalo së bërtituri! Të lutem, ndalo! 460 00:30:11,644 --> 00:30:13,955 - Më ndihmoni! Kushdo qoftë! Hej! - Duhet ta kuptoni! 461 00:30:13,979 --> 00:30:14,915 Ne nuk po përpiqemi t'ju lëndojmë! 462 00:30:14,939 --> 00:30:15,999 Po më mbajnë peng! 463 00:30:16,023 --> 00:30:17,125 Ne thjesht po përpiqemi t'ju ndihmojmë! 464 00:30:17,149 --> 00:30:18,126 - Duhet ta lëmë të shkojë. - Jo! 465 00:30:18,150 --> 00:30:19,419 - Po! - E dëgjove, 466 00:30:19,443 --> 00:30:20,420 Ai do t'u tregojë njerëzve se e mbajtëm peng. 467 00:30:20,444 --> 00:30:21,755 - Jo, nuk jam. - Dhe kush do ta besojë? 468 00:30:21,779 --> 00:30:23,548 Kam një mavijosje gjigante në kofshë për ta vërtetuar 469 00:30:23,572 --> 00:30:26,301 Më goditi me makinën e tij, dhe kjo është provë se është rikthyer te droga. 470 00:30:26,325 --> 00:30:27,802 Jo, jo, jo. Hej, dëgjo. Dëgjo. 471 00:30:27,826 --> 00:30:29,846 Thjesht anuloje këtë tani dhe nuk do të më shohësh më kurrë. 472 00:30:29,870 --> 00:30:32,766 Jo! Dakord? Ky nuk je ti. 473 00:30:32,790 --> 00:30:34,518 E dija mbrëmë kur ndaluam në atë shtëpi. 474 00:30:34,542 --> 00:30:36,436 Unë thjesht... nuk doja ta besoja. 475 00:30:36,460 --> 00:30:38,813 Ke rikthyer sëmundjen dhe është në rregull. 476 00:30:38,837 --> 00:30:41,650 Shpjegon gjithçka. Nuk ka gjykim. 477 00:30:41,674 --> 00:30:43,360 Në rregull, ke një problem me abuzimin me substanca. 478 00:30:43,384 --> 00:30:45,946 Jo, nuk kam problem me abuzimin me substanca. 479 00:30:45,970 --> 00:30:47,656 Kam një problem me pranga në mur! 480 00:30:47,680 --> 00:30:48,990 Mbrëmë gati sa nuk vrave veten, 481 00:30:49,014 --> 00:30:50,492 gati më vrave! 482 00:30:50,516 --> 00:30:51,868 A mund të flas me ty jashtë... 483 00:30:51,892 --> 00:30:53,203 Jo, ne të shpëtuam jetën dhe ti as nuk je 484 00:30:53,227 --> 00:30:54,287 - pak mirënjohës? - Jo! Mos! Të lutem! 485 00:30:54,311 --> 00:30:55,747 Kthehu dhe zgjidhe këtë! Të lutem! 486 00:30:55,771 --> 00:30:58,291 Nuk po bëj shaka! 487 00:30:58,315 --> 00:31:00,275 Do të humbas mendjen! 488 00:31:01,485 --> 00:31:02,921 Ri, çfarë ndodhi? 489 00:31:02,945 --> 00:31:04,089 Ai po përdor drogë përsëri. 490 00:31:04,113 --> 00:31:05,423 - Pra? Ne përdorim drogë. - Është ndryshe. 491 00:31:05,447 --> 00:31:06,591 Ai është një i varur. 492 00:31:06,615 --> 00:31:07,801 A nuk po e prangosnim vetëm? 493 00:31:07,825 --> 00:31:09,052 derisa të ishte mjaftueshëm i kthjellët për të drejtuar makinën? 494 00:31:09,076 --> 00:31:10,887 Dëgjo, e di që kam të drejtë për këtë. 495 00:31:10,911 --> 00:31:12,138 E drejtë për çfarë? 496 00:31:12,162 --> 00:31:13,557 Ndihmë! 497 00:31:13,581 --> 00:31:15,308 E drejtë, për ta mbajtur këtu derisa ta marrë këtë. 498 00:31:15,332 --> 00:31:16,434 jashtë sistemit të tij. 499 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 Ne nuk po e bëjmë këtë. 500 00:31:18,711 --> 00:31:20,063 Jam i shqetësuar për ty. 501 00:31:20,087 --> 00:31:22,381 A ka të bëjë kjo me nënën tënde, sepse... 502 00:31:24,133 --> 00:31:25,902 sepse e di që ishte shumë e keqe, por... 503 00:31:25,926 --> 00:31:28,196 Nuk është kjo. 504 00:31:28,220 --> 00:31:29,197 Në rregull? 505 00:31:29,221 --> 00:31:31,074 Ndihmë me Payton! 506 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 E di që duket çmenduri. 507 00:31:34,685 --> 00:31:36,621 Por mendo vetëm për të gjitha gjërat që duhej të ndodhnin 508 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 për të na sjellë këtu. 509 00:31:39,148 --> 00:31:42,210 Janë shumë rastësi. Është si... si 510 00:31:42,234 --> 00:31:44,671 Universi po më thotë se jam i destinuar ta ndihmoj atë. 511 00:31:44,695 --> 00:31:46,840 Pra, le ta çojmë në rehabilitim. 512 00:31:46,864 --> 00:31:48,664 Ai e bëri tashmë këtë. E patë ku e çoi kjo. 513 00:31:50,951 --> 00:31:53,221 Ne mund të bëjmë një ndryshim këtu, 514 00:31:53,245 --> 00:31:55,098 bëj diçka që me të vërtetë ka rëndësi. 515 00:31:55,122 --> 00:31:57,350 A nuk është kjo ajo për të cilën flasim gjithmonë? 516 00:31:57,374 --> 00:31:59,918 Më beso për këtë, në rregull? 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,857 Na duhet vetëm kohë e mjaftueshme që ai ta kuptojë këtë 518 00:32:03,881 --> 00:32:06,359 jashtë sistemit të tij dhe për të parë se çfarë po bën. 519 00:32:06,383 --> 00:32:08,570 Përndryshe, çfarë do ta ndalojë atë të lëndojë dikë? 520 00:32:08,594 --> 00:32:10,262 apo duke dëmtuar veten? 521 00:32:11,722 --> 00:32:13,349 Të premtoj se do të jetë në rregull. 522 00:32:17,978 --> 00:32:20,898 ♪ ...duke përshëndetur dhe po të shtrëngoj dorën ♪ 523 00:32:22,358 --> 00:32:25,837 Në rregull, mund ta mbajmë këtu për disa orë të tjera, 524 00:32:25,861 --> 00:32:26,921 por jo më shumë. 525 00:32:26,945 --> 00:32:29,090 Duhet të më premtosh, në rregull? 526 00:32:29,114 --> 00:32:32,177 ♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪ 527 00:32:32,201 --> 00:32:33,869 A po dëgjon fare? Rylee! 528 00:32:37,748 --> 00:32:39,351 Ky është telefoni i Paytonit. Lëre. 529 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Zoti e mallkoftë. 530 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Erik, apo jo? Unë jam shoku i Paytonit. 531 00:33:00,771 --> 00:33:01,831 Oh, po. 532 00:33:01,855 --> 00:33:04,793 Ne jemi takuar. Xhon. 533 00:33:04,817 --> 00:33:08,713 Oh, Xhon. Po. Nga turneu Quiet Things. 534 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 Në rregull. Po. A mund të hyj për një sekondë? 535 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Po, po. Hyr brenda. 536 00:33:14,910 --> 00:33:17,037 Pra, ende po menaxhon turneun? 537 00:33:18,372 --> 00:33:19,456 Po. 538 00:33:21,458 --> 00:33:22,894 Kjo është bukur. 539 00:33:22,918 --> 00:33:24,145 Pra, dikush tha 540 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 që Payton mund të ketë qenë këtu mbrëmë. 541 00:33:27,381 --> 00:33:29,651 Oh, po. Ishte. Do pak? 542 00:33:29,675 --> 00:33:32,946 Jo. A është ende këtu? 543 00:33:32,970 --> 00:33:35,907 Jo, nuk është. Pse pyet? 544 00:33:35,931 --> 00:33:37,409 Meqenëse nuk më është përgjigjur, 545 00:33:37,433 --> 00:33:39,244 dhe nuk dua që ai ta humbasë shfaqjen e sonte. 546 00:33:39,268 --> 00:33:40,954 Po, kjo është e tmerrshme, vëlla. 547 00:33:40,978 --> 00:33:42,330 Po. 548 00:33:42,354 --> 00:33:44,374 Ëëë, nuk di çfarë të të them. 549 00:33:44,398 --> 00:33:47,669 Ai erdhi këtu, u qetësuam dhe pastaj iku. 550 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Hë. 551 00:33:50,904 --> 00:33:54,759 Në rregull. Pra, ai nuk tha asgjë? 552 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Jo. 553 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Çfarë i shite atij, Erik? 554 00:34:06,837 --> 00:34:09,941 Hëm? Unë nuk jam polic. 555 00:34:09,965 --> 00:34:11,568 Po përpiqem të kuptoj çfarë po ndodh 556 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 që të mos ia shkatërrojë karrierën e mallkuar. 557 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Xannies. Pak kokainë. 558 00:34:19,516 --> 00:34:20,660 Jo ndonjë gjë e madhe. 559 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 Në fakt është një gjë e madhe. 560 00:34:27,232 --> 00:34:28,501 Kjo është karta ime. 561 00:34:28,525 --> 00:34:30,545 Pra, merre, 562 00:34:30,569 --> 00:34:33,197 dhe nëse të vjen ndërmend ndonjë gjë e dobishme, më telefono. 563 00:34:35,199 --> 00:34:38,511 Dhe dëgjo, kur Payton të kthehet në qytet, 564 00:34:38,535 --> 00:34:40,746 Mos e merr telefonin e mallkuar, në rregull? 565 00:34:43,332 --> 00:34:45,541 Ju duhet të keni një jetë të mallkuar. 566 00:34:47,294 --> 00:34:48,563 Ti merr një jetë. 567 00:34:48,587 --> 00:34:52,525 ♪ Shkopinj dhe gurë mund të më thyejnë kockat ♪ 568 00:34:52,549 --> 00:34:57,554 ♪ Por drogat nuk do të më dëmtojnë, drogat nuk do të më dëmtojnë ♪ 569 00:34:58,430 --> 00:35:02,202 ♪ Ish-e dashura vazhdon të më telefonojë ♪ 570 00:35:02,226 --> 00:35:04,913 ♪ Por kurva nuk mund të më lëndojë ♪ 571 00:35:04,937 --> 00:35:07,665 Kështu që nuk jam i shqetësuar ♪ 572 00:35:07,689 --> 00:35:11,878 ♪ Krejtësisht vetëm, e bëra vetë ♪ 573 00:35:11,902 --> 00:35:16,406 ♪ Kështu që unë nuk tregoj mëshirë, unë nuk tregoj mëshirë ♪ 574 00:35:17,533 --> 00:35:21,304 ♪ Me vëllezërit e mi, por unë e mora shkopin tim ♪ 575 00:35:21,328 --> 00:35:24,307 ♪ Duke bërtitur, "Të lutem mos më nxit" ♪ 576 00:35:24,331 --> 00:35:27,393 ♪ "Të lutem mos më nxit" ♪ 577 00:35:27,417 --> 00:35:32,315 ♪ Pi duhanin tim dhe unë e shpërthej Perky-n tim ♪ 578 00:35:32,339 --> 00:35:37,261 ♪ Dhe mbylle telefonin tim sepse këto kurva po më fshihen ♪ 579 00:35:38,762 --> 00:35:42,700 ♪ Shkopinj dhe gurë mund të më thyejnë kockat ♪ 580 00:35:42,724 --> 00:35:46,854 ♪ Por drogat nuk do të më dëmtojnë, drogat nuk do të më dëmtojnë ♪ 581 00:35:48,063 --> 00:35:51,960 ♪ Ish-e dashura vazhdon të më telefonojë ♪ 582 00:35:51,984 --> 00:35:54,671 ♪ Por kurva nuk mund të më lëndojë ♪ 583 00:35:54,695 --> 00:35:57,173 ♪ Kështu që nuk jam i shqetësuar ♪ 584 00:35:57,197 --> 00:36:01,177 ♪ Krejtësisht vetëm, e bëra vetë ♪ 585 00:36:01,201 --> 00:36:06,349 ♪ Kështu që unë nuk tregoj mëshirë, unë nuk tregoj mëshirë ♪ 586 00:36:06,373 --> 00:36:10,353 ♪ Me vëllezërit e mi, por unë e mora shkopin tim ♪ 587 00:36:10,377 --> 00:36:13,273 ♪ Duke bërtitur, "Të lutem mos më nxit" ♪ 588 00:36:13,297 --> 00:36:15,817 ♪ "Të lutem mos më nxit" ♪ 589 00:36:15,841 --> 00:36:23,841 ♪ Në djall këto kurva, e vetmja gjë që bëjnë është të më acarojnë ♪ 590 00:36:29,479 --> 00:36:34,358 ♪ Në djall këto kurva, e vetmja gjë që bëjnë është të më acarojnë ♪ 591 00:36:40,908 --> 00:36:42,367 Hej. 592 00:36:43,368 --> 00:36:46,014 Do ta bëj telefonatën sonte. 593 00:36:46,038 --> 00:36:48,057 Pra, thjesht bëjini djemtë të kapin gjërat e tyre 594 00:36:48,081 --> 00:36:49,893 dhe shkoni drejt vendit të ngjarjes. 595 00:36:49,917 --> 00:36:51,543 Do të shpik ndonjë justifikim. 596 00:36:56,089 --> 00:36:59,736 Policët nuk do të ndihmojnë për 48 orë. 597 00:36:59,760 --> 00:37:02,572 Le ta mbajmë të qetë këtë për momentin. 598 00:37:02,596 --> 00:37:05,408 Ai do të dalë në sipërfaqe... 599 00:37:05,432 --> 00:37:07,433 Ai gjithmonë e bën. 600 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 Hajde, hajde. Hajde. 601 00:38:17,546 --> 00:38:18,964 Nuk mund ta bëj këtë. 602 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Po, mundesh. 603 00:38:27,681 --> 00:38:31,577 Dakord? E di që është e vështirë, por do të shkojë mirë. 604 00:38:31,601 --> 00:38:34,163 Betohem, nëse më lësh të shkoj, unë do të... 605 00:38:34,187 --> 00:38:35,647 Nuk do t’ia tregoj askujt. 606 00:38:37,691 --> 00:38:38,835 Përndryshe, do të më gjejnë 607 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 dhe nuk do t’ia dalësh kurrë mbanë. 608 00:38:42,029 --> 00:38:43,780 Askush nuk po të kërkon. 609 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Po, janë. 610 00:38:48,410 --> 00:38:50,078 Ata ndoshta nuk janë larg. 611 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 Jo. Askush nuk do të vijë. 612 00:38:55,083 --> 00:38:56,811 Grupi yt muzikor bëri një postim ku thoshte se je i sëmurë 613 00:38:56,835 --> 00:38:57,979 prandaj e anuluat. 614 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 Po gënjen. 615 00:39:03,383 --> 00:39:05,069 "Me zemër të thyer duhet të njoftojmë 616 00:39:05,093 --> 00:39:07,447 Do ta riplanifikojmë shfaqjen e sonte në Dome. 617 00:39:07,471 --> 00:39:09,097 Fatkeqësisht, Payton ka grip. 618 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 Ata nuk interesohen për ty. 619 00:39:15,395 --> 00:39:16,897 Por unë e bëj. 620 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Dakord? Mund të të ndihmoj. 621 00:39:21,693 --> 00:39:22,903 E kuptoj dhimbjen tënde. 622 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Thjesht bëje të ndalojë. 623 00:39:51,973 --> 00:39:53,701 Ju lutem. 624 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Mundohu të flesh pak, në rregull? 625 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 Premtoj se nesër do të jetë më mirë. 626 00:40:03,151 --> 00:40:08,132 ♪ A ke qenë te Jezusi për fuqinë pastruese ♪ 627 00:40:08,156 --> 00:40:12,369 ♪ A je larë në gjakun e Qengjit? ♪ 628 00:40:13,453 --> 00:40:16,641 ♪ A je larë? I larë? ♪ 629 00:40:16,665 --> 00:40:19,102 ♪ I larë në gjakun e Qengjit? ♪ 630 00:40:19,126 --> 00:40:21,979 ♪ A je larë? I larë? ♪ 631 00:40:22,003 --> 00:40:24,130 ♪ I larë në gjakun e Qengjit? ♪ 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,482 ♪ Duke u zgjuar sot ♪ 633 00:41:06,506 --> 00:41:08,484 ♪ Ndihesh keq ♪ 634 00:41:08,508 --> 00:41:10,611 ♪ Kjo javë është tejkaluar ♪ 635 00:41:10,635 --> 00:41:12,071 Oh, Sid. 636 00:41:12,095 --> 00:41:14,490 ♪ Gjithçka që është e mirë ♪ 637 00:41:14,514 --> 00:41:16,159 Kjo nuk jam unë. 638 00:41:16,183 --> 00:41:21,080 ♪ Disa ditë mendon se kjo jetë është një karusel ♪ 639 00:41:21,104 --> 00:41:25,126 ♪ Ne nuk do të dorëzohemi ♪ 640 00:41:25,150 --> 00:41:27,295 ♪ Kjo nuk ka mbaruar ende... ♪ 641 00:41:27,319 --> 00:41:29,154 O Zot i madh! 642 00:41:30,739 --> 00:41:32,383 Payton, hajde. 643 00:41:32,407 --> 00:41:34,051 Hajde, duhet të të pastrojmë. 644 00:41:34,075 --> 00:41:35,678 Ai duket sikur po vdes. 645 00:41:35,702 --> 00:41:37,221 A mund të shkosh në lavanderi, 646 00:41:37,245 --> 00:41:38,973 dhe më sillni disa peshqirë 647 00:41:38,997 --> 00:41:41,017 dhe një palë boksera të pastra të babait tim? 648 00:41:41,041 --> 00:41:42,810 ♪ Vajzë, nuk je e vetmja... ♪ 649 00:41:42,834 --> 00:41:44,687 Kjo nuk është në rregull. 650 00:41:44,711 --> 00:41:46,063 Thjesht shko! 651 00:41:46,087 --> 00:41:47,607 ♪ Nuk ke pse e duron atë gjë ♪ 652 00:41:47,631 --> 00:41:48,900 Sigurisht. 653 00:41:48,924 --> 00:41:50,318 ♪ Ke pasur mjaft me këtë ♪ 654 00:41:50,342 --> 00:41:52,862 ♪ Dhe e di që nuk je i vetmi ♪ 655 00:41:52,886 --> 00:41:54,512 ♪ Kush është i lodhur nga kjo... ♪ 656 00:41:56,014 --> 00:41:57,098 Payton? 657 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 Eja, kam nevojë për ndihmën tënde këtu. 658 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Këtu. 659 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 O, dreqin. 660 00:42:20,413 --> 00:42:22,767 Kjo ndihet e gabuar. 661 00:42:22,791 --> 00:42:24,685 Pra, do të preferoje ta lije të rrinte ulur në plehrat e tij? 662 00:42:24,709 --> 00:42:26,646 Ma jep atë. 663 00:42:26,670 --> 00:42:28,606 Jo, është thjesht, si, një shkelje. 664 00:42:28,630 --> 00:42:29,774 Ai as nuk është zgjuar. 665 00:42:29,798 --> 00:42:32,860 Pra? Infermierët e bëjnë këtë gjë gjatë gjithë kohës. 666 00:42:32,884 --> 00:42:35,011 Cili është ndryshimi? Mos e bëj të çuditshme. 667 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 Po filloj të frikësohem pak këtu, Ry. 668 00:43:00,537 --> 00:43:01,722 Ai nuk po përmirësohet më. 669 00:43:01,746 --> 00:43:02,974 Nëse ka ndonjë gjë, ai po përkeqësohet. 670 00:43:02,998 --> 00:43:04,809 Shiko, e lexove çfarë shkruhej në internet, në rregull? 671 00:43:04,833 --> 00:43:07,687 Vetëm... Mund të zgjasë nga një deri në pesë ditë 672 00:43:07,711 --> 00:43:09,313 varësisht nga sa përdorte. 673 00:43:09,337 --> 00:43:11,691 E gjitha kjo është ende brenda diapazonit normal të tërheqjes. 674 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Mos u shqetëso. Kam një plan. 675 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Nuk mendoj se mund ta mbajmë me vete. 676 00:43:22,642 --> 00:43:24,412 Ke ndonjë ide më të mirë? 677 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Përndryshe, babai im do të vijë në shtëpi së shpejti, kështu që... 678 00:43:28,398 --> 00:43:32,360 Vetëm sigurohu që ai e thotë vërtet dhe jo po shtiret. 679 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 Dhe çfarë bëjmë nëse ai zgjohet? 680 00:43:44,122 --> 00:43:45,206 Rylee? 681 00:43:54,466 --> 00:43:56,360 Ja ku je. I lumtur? 682 00:43:56,384 --> 00:43:57,653 Uau, Rylee. Çfarë dreqin! 683 00:43:57,677 --> 00:43:59,196 Është e babait tim. Është për punë. 684 00:43:59,220 --> 00:44:00,781 Ja ku është. Të kuptova. 685 00:44:00,805 --> 00:44:02,223 Ti ia kap duart. Unë ia kap këmbët. 686 00:44:20,367 --> 00:44:21,617 Rylee! 687 00:44:23,578 --> 00:44:27,206 Të thashë, dreqi e mori vesh, na ka luajtur! 688 00:44:32,837 --> 00:44:34,756 Më ndihmo! Ndihmë! 689 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Ndihmë! 690 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 Dikush! 691 00:44:40,470 --> 00:44:43,574 Ju lutem! Ju lutem! Më ndihmoni! 692 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Përshëndetje! Përshëndetje! 693 00:44:49,187 --> 00:44:50,855 Ku dreqin janë të gjithë? 694 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Më ndihmo! 695 00:44:59,781 --> 00:45:02,343 Të lutem. Hajde! 696 00:45:02,367 --> 00:45:03,410 Hej! 697 00:45:06,287 --> 00:45:08,849 Payton! Vetëm rri aty, prit. 698 00:45:08,873 --> 00:45:10,667 Payton, prit! 699 00:45:11,501 --> 00:45:12,877 Ndalo! 700 00:45:23,763 --> 00:45:25,950 Je i çmendur! Largohu nga unë! 701 00:45:25,974 --> 00:45:27,307 Jo! 702 00:46:00,758 --> 00:46:03,529 Mbylle derën. Mbylle derën. 703 00:46:03,553 --> 00:46:06,031 Në rregull. Po sikur të vijnë fqinjët në shtëpi? 704 00:46:06,055 --> 00:46:08,348 Ata do të mungojnë deri në fund të javës tjetër. 705 00:46:09,642 --> 00:46:10,786 Le ta zbresim poshtë. 706 00:46:10,810 --> 00:46:12,270 Pastaj do ta fusim makinën e tij në garazh. 707 00:46:13,688 --> 00:46:18,919 Në rregull. 708 00:46:18,943 --> 00:46:21,403 - Ai është shumë i rëndë. - Jo, jo, jo. 709 00:46:22,572 --> 00:46:23,572 Në rregull. 710 00:46:24,282 --> 00:46:25,741 Vetëm pak më larg. 711 00:46:29,662 --> 00:46:30,973 - Vetëm vendos... - Shko më shpejt! 712 00:46:30,997 --> 00:46:32,040 Uleni poshtë. 713 00:46:33,708 --> 00:46:34,685 Thjesht uleni poshtë. 714 00:46:34,709 --> 00:46:35,835 Në rregull. 715 00:46:47,847 --> 00:46:49,474 A është i vdekur? 716 00:46:55,647 --> 00:46:58,042 Jo, jo. Ai është mirë. Ai është... 717 00:46:58,066 --> 00:47:00,442 Mendoj se sapo ka humbur ndjenjat. 718 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 Rylee, ta thashë. Unë... 719 00:47:13,289 --> 00:47:15,184 Ai do të të vriste. 720 00:47:15,208 --> 00:47:16,458 Në rregull, në rregull. 721 00:47:17,585 --> 00:47:19,628 Në rregull, është në rregull. Dakord? 722 00:47:25,635 --> 00:47:26,718 Jemi mirë. 723 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Më shiko mua. 724 00:47:32,767 --> 00:47:33,767 Jam mirë. 725 00:47:37,981 --> 00:47:39,147 Jam mirë. 726 00:47:44,153 --> 00:47:45,613 A duket keq? 727 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Hajde të të pastrojmë, në rregull? 728 00:48:24,277 --> 00:48:25,588 Ai më kafshoi. 729 00:48:25,612 --> 00:48:27,840 Duhet të kuptojmë se çfarë do të themi. 730 00:48:27,864 --> 00:48:29,699 I thuaj kujt? 731 00:48:30,700 --> 00:48:32,511 Të gjithë! 732 00:48:32,535 --> 00:48:33,971 Duhet ta sqarojmë historinë tonë. 733 00:48:33,995 --> 00:48:38,058 Dua të them, o Zot. Të gjithë do të më urrejnë. 734 00:48:38,082 --> 00:48:39,351 Do të më duhet ta ndryshoj emrin. 735 00:48:39,375 --> 00:48:41,228 Nuk do ta marr kurrë patentën e shoferit. 736 00:48:41,252 --> 00:48:42,938 Pse do të të urrenin? 737 00:48:42,962 --> 00:48:47,234 Pse? A e pe çfarë ndodhi? 738 00:48:47,258 --> 00:48:48,527 Kur ai u tregon njerëzve se çfarë bëra unë... 739 00:48:48,551 --> 00:48:50,404 Ai nuk do t'ia tregojë askujt. 740 00:48:50,428 --> 00:48:51,947 Nuk mendon se do të zgjohet? 741 00:48:51,971 --> 00:48:53,741 Mendova se the se sapo kishte humbur ndjenjat. 742 00:48:53,765 --> 00:48:54,825 Duhet të thërrasim një ambulancë. 743 00:48:54,849 --> 00:48:56,267 Qetësohu, në rregull? Ai është mirë. 744 00:48:57,518 --> 00:48:58,829 Thjesht duhet t'i përmbahemi planit. 745 00:48:58,853 --> 00:49:00,039 Plani? 746 00:49:00,063 --> 00:49:01,582 Jo, jo, jo, jo. 747 00:49:01,606 --> 00:49:03,208 Ne vetëm po përpiqeshim ta mbanim të sigurt dhe larg rrugës, 748 00:49:03,232 --> 00:49:05,169 që sinqerisht është puna e policisë gjithsesi. 749 00:49:05,193 --> 00:49:08,422 Pra, ata duhet të na falënderojnë, dhe... dhe... 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,090 dhe ne kemi prova. 751 00:49:10,114 --> 00:49:11,508 Kush do ta besojë atë 752 00:49:11,532 --> 00:49:14,511 Kur dukemi kështu, dua të them... 753 00:49:14,535 --> 00:49:17,348 U përpoqëm ta linim të ikte dhe ai më sulmoi 754 00:49:17,372 --> 00:49:19,308 dhe u përpoqa të të vrisja. Kështu që, më duhej të bëja atë që bëra... 755 00:49:19,332 --> 00:49:21,167 Ai në fakt nuk do të më kishte lënduar. 756 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 Je serioz? 757 00:49:32,679 --> 00:49:36,057 Ai ishte rreth dy sekonda larg nga të të shkatërruar trurin. 758 00:49:39,936 --> 00:49:42,998 Ka mbaruar. 759 00:49:43,022 --> 00:49:45,918 Duhet të përballesh me realitetin këtu. Nuk mund ta bëj këtë. 760 00:49:45,942 --> 00:49:47,169 Dëgjo, e di që ka rreziqe, 761 00:49:47,193 --> 00:49:49,421 por gjithashtu e di që ai burri atje poshtë, ka nevojë për ndihmën time. 762 00:49:49,445 --> 00:49:52,049 Ai nuk e do, Rylee! 763 00:49:52,073 --> 00:49:54,468 Ai nuk dëshiron ndihmën tënde, 764 00:49:54,492 --> 00:49:57,304 dhe ai nuk... 765 00:49:57,328 --> 00:49:58,955 dua... ty. 766 00:50:02,125 --> 00:50:03,334 Gabohesh. 767 00:50:10,299 --> 00:50:11,276 Ku po shkon? 768 00:50:11,300 --> 00:50:12,569 Në shtëpi. Mbarova. 769 00:50:12,593 --> 00:50:13,737 Çfarë, të shkosh t'i thuash mamasë sate, 770 00:50:13,761 --> 00:50:15,072 kujt nuk i intereson nëse jeton apo vdes? 771 00:50:15,096 --> 00:50:16,490 Unë jam i vetmi që ka qenë ndonjëherë aty për ty. 772 00:50:16,514 --> 00:50:17,282 Nuk mund të më lësh. 773 00:50:17,306 --> 00:50:19,660 Çfarë do të bësh? Do të më vësh edhe mua prangat? 774 00:50:19,684 --> 00:50:20,661 Lëviz! 775 00:50:20,685 --> 00:50:21,853 Ju lutem! 776 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 Ju lutem. 777 00:50:27,900 --> 00:50:29,527 Në rregull. 778 00:50:30,361 --> 00:50:31,404 Në rregull, mirë. 779 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 Le të... Le të flasim. 780 00:50:43,124 --> 00:50:45,978 Jo, jo, jo, jo! 781 00:50:46,002 --> 00:50:47,646 Ndalo! 782 00:50:47,670 --> 00:50:49,648 Dua vetëm të flas me ty! 783 00:50:49,672 --> 00:50:52,526 Jo! Nuk dua të flas me ty! 784 00:50:52,550 --> 00:50:54,342 Ndalo! Të lutem ndalo! 785 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Ndalo! 786 00:50:58,222 --> 00:50:59,639 Vetëm më shiko. 787 00:51:04,896 --> 00:51:06,898 Rylee! 788 00:51:13,780 --> 00:51:16,216 Hesht. Hesht. 789 00:51:16,240 --> 00:51:19,094 Shshsh! 790 00:51:19,118 --> 00:51:20,888 Hesht. Hësht. 791 00:51:20,912 --> 00:51:22,705 Shshsh! 792 00:51:28,211 --> 00:51:30,963 Kush do një ëmbëlsirë? A do një ëmbëlsirë edhe ti, shoku? 793 00:51:43,559 --> 00:51:45,602 Në rregull, jemi mirë. Jemi mirë. 794 00:51:52,151 --> 00:51:53,945 Sidni? 795 00:51:54,946 --> 00:51:57,406 Sidni. Sidni. 796 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Sidni, zgjohu! 797 00:52:03,621 --> 00:52:05,461 Hajde. E di që po bën sikur je. Thjesht hajde! 798 00:54:09,914 --> 00:54:11,058 Hej, babi. 799 00:54:11,082 --> 00:54:12,875 Rylee, ky vend është një rrëmujë. 800 00:54:14,919 --> 00:54:16,271 Vetëm sepse jam larguar për fundjavë, 801 00:54:16,295 --> 00:54:19,024 Mendon se mund të shndërrohesh në një lloj budallai? 802 00:54:19,048 --> 00:54:21,360 Nuk është ndonjë gjë e madhe. Thjesht qetësohu. 803 00:54:21,384 --> 00:54:23,236 - Babi. - Dhe pastro banjën. 804 00:54:23,260 --> 00:54:26,156 Sa herë të kam thënë të varësh peshqirët? 805 00:54:26,180 --> 00:54:28,158 E di. Më vjen keq. Do ta bëj. 806 00:54:28,182 --> 00:54:29,350 I panjollë. 807 00:55:13,602 --> 00:55:15,603 Dreq! 808 00:57:14,431 --> 00:57:16,118 Ku jam unë? 809 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 Diku ku askush nuk mund t'i dëgjojë britmat e tua. 810 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Pse po ma bën këtë? Çfarë të kam bërë unë ty, ë? 811 00:57:24,066 --> 00:57:25,943 Më godite. 812 00:57:26,986 --> 00:57:29,756 Më the të hipja në makinën tënde. 813 00:57:29,780 --> 00:57:32,283 U drogova dhe dole nga rruga. 814 00:57:33,409 --> 00:57:34,594 U tmerrove 815 00:57:34,618 --> 00:57:36,871 dhe humbi ndjenjat në shtëpinë e një vajze të mitur. 816 00:57:40,124 --> 00:57:41,184 Ndoshta duhet të pyesësh veten 817 00:57:41,208 --> 00:57:42,894 pse i bëre ato gjëra i pari. 818 00:57:42,918 --> 00:57:45,480 Pse nuk më vrave nëse më urren kaq shumë? 819 00:57:45,504 --> 00:57:46,589 Unë nuk të urrej. 820 00:57:47,882 --> 00:57:49,526 Pse jo? 821 00:57:49,550 --> 00:57:52,428 Jam thjesht një i narkomani patetik. 822 00:57:53,637 --> 00:57:54,698 Nuk jam shumë në humor 823 00:57:54,722 --> 00:57:56,324 për festën tënde të vetëmëshirës tani. 824 00:57:56,348 --> 00:57:58,017 Po të them të vërtetën. 825 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 Miqtë e mi nuk interesohen aq sa të më kërkojnë. 826 00:58:03,230 --> 00:58:04,523 Çfarë të tregon kjo, ë? 827 00:58:06,358 --> 00:58:07,586 Se ke miq të këqij. 828 00:58:07,610 --> 00:58:09,045 Nuk do ta kishe thënë këtë nëse do ta dije 829 00:58:09,069 --> 00:58:10,696 nëpër çfarë i kam vënë unë. 830 00:58:14,366 --> 00:58:17,387 Janë thjesht gjërat që bëj kur mërzitem. 831 00:58:17,411 --> 00:58:18,746 Atëherë pse e bën? 832 00:58:20,247 --> 00:58:21,624 Sepse u rrita me të. 833 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 Varësia ekziston në familjen time. 834 00:58:28,172 --> 00:58:31,359 U abuzova kur isha fëmijë. 835 00:58:31,383 --> 00:58:32,485 Vërtet? 836 00:58:32,509 --> 00:58:34,821 Jo, por çfarë do të them?! 837 00:58:34,845 --> 00:58:36,948 Nuk ka asnjë arsye për këtë, në rregull? 838 00:58:36,972 --> 00:58:38,909 Ke qenë në rrugë për vite me radhë 839 00:58:38,933 --> 00:58:40,493 dhe ka një orar të çmendur 840 00:58:40,517 --> 00:58:43,496 dhe të gjithë presin që të jesh në një mënyrë të caktuar, apo jo? 841 00:58:43,520 --> 00:58:45,498 Dhe për ta është... 842 00:58:45,522 --> 00:58:47,542 Është një natë, ata duan të festojnë. 843 00:58:47,566 --> 00:58:50,378 Por për mua është çdo natë. 844 00:58:50,402 --> 00:58:53,465 Dhe nuk është se mund t'u thuash thjesht promovuesve 845 00:58:53,489 --> 00:58:56,009 dhe lista këngësh që krijojnë karrierën tënde të mallkuar 846 00:58:56,033 --> 00:58:57,618 që, "Jo, nuk e dua këtë. 847 00:58:58,911 --> 00:59:01,997 Jo, jam shumë i lodhur. Nuk e dua më këtë. 848 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Pra, ti mblidhesh. 849 00:59:08,796 --> 00:59:11,966 Ti mblidhesh dhe u jep atyre pikërisht atë që duan. 850 00:59:13,926 --> 00:59:16,178 Pikërisht ajo që ata duan që ti të jesh. 851 00:59:18,931 --> 00:59:20,224 Dhe kush dëshiron të jesh? 852 00:59:21,308 --> 00:59:23,894 Nuk e di. 853 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Jo kjo. 854 00:59:38,075 --> 00:59:40,095 Tani ke një shans të dytë. 855 00:59:40,119 --> 00:59:42,180 A nuk mendon se ia ke borxh vetes? 856 00:59:42,204 --> 00:59:45,225 dhe të gjithë atyre që të duan të paktën të përpiqen 857 00:59:45,249 --> 00:59:47,251 dhe ta kthejë atë? 858 00:59:50,045 --> 00:59:51,964 E gjithë kjo duhet të ketë diçka vlerë. 859 00:59:54,591 --> 00:59:56,093 Unë besoj në ty. 860 00:59:57,136 --> 00:59:58,780 Që ti të mund të jesh personi 861 00:59:58,804 --> 01:00:00,347 E di që je i aftë të jesh. 862 01:00:03,726 --> 01:00:05,602 Personi që i shkroi të gjitha ato këngë. 863 01:00:08,022 --> 01:00:10,083 Sapo morëm një artikull të ri të verbër rreth 864 01:00:10,107 --> 01:00:12,627 një yll roku i lindur jashtë vendit i listës B. 865 01:00:12,651 --> 01:00:15,171 Me sa duket, grupi i tij muzikor ka anuluar shfaqjet 866 01:00:15,195 --> 01:00:16,881 sepse ai është zhdukur. 867 01:00:16,905 --> 01:00:20,408 Supozimi ynë? Është Payton Adler me një tjetër rikthim të sëmundjes. 868 01:00:38,552 --> 01:00:41,888 ♪ Ky mëngjes nuk ishte i mirë, por unë jam gjallë ♪ 869 01:01:19,134 --> 01:01:24,098 ♪ Kur e gjithë bota ime është e zezë dhe blu ♪ 870 01:01:26,183 --> 01:01:30,937 ♪ E tëra çfarë më duhet je ti ♪ 871 01:02:32,583 --> 01:02:35,061 Dhe për ata prej jush që nuk ia dolën mbanë, 872 01:02:35,085 --> 01:02:38,148 Dhe e di kush je, gjysmëfinalet janë pas dy javësh. 873 01:02:38,172 --> 01:02:41,633 Unë sugjeroj që të filloni të studioni tani. 874 01:02:49,016 --> 01:02:51,411 Mirë që fytyra e saj është më e mirë për kontrollin e lindjeve sesa pilula. 875 01:02:51,435 --> 01:02:53,603 Nuk ka nevojë për më shumë idiotë në planet. 876 01:02:55,439 --> 01:02:56,875 Cili është problemi juaj? 877 01:02:56,899 --> 01:02:59,127 Nuk kam problem. 878 01:02:59,151 --> 01:03:01,629 Atëherë më trego çfarë më the në fytyrë. 879 01:03:01,653 --> 01:03:04,632 Unë nuk thashë asgjë. 880 01:03:04,656 --> 01:03:06,074 Jo gjithçka ka të bëjë me ty. 881 01:03:07,576 --> 01:03:09,119 Mirë. Çfarëdo qoftë. 882 01:03:13,415 --> 01:03:14,767 Ndoshta duhet të lani dhëmbët 883 01:03:14,791 --> 01:03:17,687 pasi të keni mbaruar së vjelli mëngjesin. 884 01:03:17,711 --> 01:03:19,397 Fryma juaj mban erë të keqe. 885 01:03:19,421 --> 01:03:20,482 Më falni? 886 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Rylee, kanë nevojë për ty në zyrën e drejtorit. 887 01:03:24,009 --> 01:03:25,528 Sillni gjërat tuaja. 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,030 Vë bast se gjetën një armë në dollapin e saj. 889 01:03:27,054 --> 01:03:28,948 Uau! 890 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 Në rregull, mjaft. Mjaft. 891 01:04:21,024 --> 01:04:22,460 ♪ Oh, oh ♪ 892 01:04:22,484 --> 01:04:25,964 ♪ Kurvë, nuk kisha mbaruar, kështu që mbylle gojën ♪ 893 01:04:25,988 --> 01:04:30,552 ♪ Dhe me Zotin si dëshmitar, askush nuk interesohet ♪ 894 01:04:30,576 --> 01:04:35,014 ♪ Ke vetëm një qëllim dhe është të më lëpish arrat ♪ 895 01:04:35,038 --> 01:04:38,393 ♪ Dhe nëse nuk e kuptuat, tani e dini çfarë po ndodh ♪ 896 01:04:38,417 --> 01:04:40,520 ♪ Po, tani e di çfarë po ndodh ♪ 897 01:04:40,544 --> 01:04:43,022 ♪ Po, të mësova si të bëj seks ♪ 898 01:04:43,046 --> 01:04:44,774 ♪ Je një hileqar, je një kundërshtar ♪ 899 01:04:44,798 --> 01:04:46,859 ♪ Kurvë, ti e butë që harrove ♪ 900 01:04:46,883 --> 01:04:48,945 ♪ Për këto gjinj, është humbja jote ♪ 901 01:04:48,969 --> 01:04:51,513 ♪ Ti je kurva ime, unë jam shefja, kurvë ♪ 902 01:04:52,389 --> 01:04:55,743 ♪ Nuk më do, nuk më do ♪ 903 01:04:55,767 --> 01:04:58,830 ♪ Ti nuk më do mua ♪ 904 01:04:58,854 --> 01:05:00,081 ♪ Më kanë dalë dhëmbët vagina ♪ 905 01:05:00,105 --> 01:05:03,167 Më vjen shumë keq për Sidnin, zemër. 906 01:05:03,191 --> 01:05:05,003 Më telefono nëse ke nevojë për ndonjë gjë, në rregull? 907 01:05:05,027 --> 01:05:07,505 Do të jem jashtë, gjithë natën. 908 01:05:07,529 --> 01:05:09,799 Faleminderit. Natën e mirë. 909 01:05:09,823 --> 01:05:11,033 Natë. 910 01:05:14,453 --> 01:05:15,537 Të dua. 911 01:05:18,624 --> 01:05:19,875 Natën e mirë. 912 01:05:22,002 --> 01:05:23,563 Kjo është kaq e tmerrshme. 913 01:05:23,587 --> 01:05:25,732 Faleminderit që qëndruat natën. 914 01:05:25,756 --> 01:05:26,983 Sigurisht. Sigurisht. 915 01:05:27,007 --> 01:05:28,318 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë po kalon ajo. 916 01:05:28,342 --> 01:05:31,154 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë po kalojnë prindërit e Sidney-t. 917 01:05:31,178 --> 01:05:34,115 Ata kanë atë djalin idiot me të cilin ajo po shkruante mesazhe 918 01:05:34,139 --> 01:05:36,784 duke u marrë në pyetje tani, nëse zbuloj se ai e bëri atë 919 01:05:36,808 --> 01:05:38,911 Betohem në Zot se do ta vras ​​vetë. 920 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Në rregull, hej. Është në rregull... 921 01:05:58,455 --> 01:05:59,831 Çfarë po bën? 922 01:06:01,792 --> 01:06:04,961 Ëëë... Asgjë në të vërtetë. Vetëm duke lëvizur. 923 01:06:06,755 --> 01:06:08,298 Më vjen keq. 924 01:06:11,343 --> 01:06:13,321 Kjo gjë të krijon varësi. 925 01:06:13,345 --> 01:06:14,989 Të gjithë po përpiqen të të shesin diçka, 926 01:06:15,013 --> 01:06:17,140 por është e gjitha e rreme. 927 01:06:18,809 --> 01:06:21,009 E di që më është dashur ta ndryshoj emrin që të tingëlloj më amerikan. 928 01:06:22,229 --> 01:06:23,665 Nuk është kurrë e mjaftueshme. 929 01:06:23,689 --> 01:06:26,858 Gjithnjë e më pak njerëz po vijnë në shfaqjet tona. 930 01:06:29,152 --> 01:06:31,446 Ëndrra ime ishte të bëhesha një artiste që do të më ndryshonte jetën. 931 01:06:34,449 --> 01:06:36,076 Nuk mendoj se kam pasur shumë ndikim. 932 01:06:38,412 --> 01:06:40,431 Doja të... 933 01:06:40,455 --> 01:06:41,891 Doja të lija një trashëgimi, 934 01:06:41,915 --> 01:06:44,519 por në vend të kësaj unë shkruaj këngë që harrohen me dhimbje, 935 01:06:44,543 --> 01:06:47,063 të paktën kështu tha Rolling Stone 936 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 rreth albumit tim të fundit. 937 01:06:50,340 --> 01:06:51,508 Në djall ata. 938 01:06:52,718 --> 01:06:53,903 Ti me të vërtetë dëshiron të bësh muzikë për 939 01:06:53,927 --> 01:06:55,846 një tufë hipsterësh të vjetër të lodhur gjithsesi? 940 01:06:57,347 --> 01:06:59,141 Muzika juaj më ndryshoi jetën. 941 01:07:01,768 --> 01:07:03,145 Para se të gjeja këngët e tua... 942 01:07:04,604 --> 01:07:06,523 Isha vërtet i hutuar. 943 01:07:08,442 --> 01:07:10,795 Babi im nuk më njeh. 944 01:07:10,819 --> 01:07:12,505 Jam i dobët në shkollë dhe sport, 945 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 dhe nuk kisha miq të tjerë përveç Sidit. 946 01:07:16,575 --> 01:07:18,803 Dhe edhe atëherë, ajo nuk e kuptoi 947 01:07:18,827 --> 01:07:22,164 Sa e mjerueshme ishte të isha unë. 948 01:07:23,874 --> 01:07:27,335 Të ndihesh... sikur gjithçka është pa kuptim. 949 01:07:39,723 --> 01:07:40,807 Këtu. 950 01:07:42,309 --> 01:07:44,245 Çfarë është kjo? 951 01:07:44,269 --> 01:07:46,438 Është e mamasë sime. Ajo vdiq kur unë isha dhjetë vjeç. 952 01:07:51,693 --> 01:07:53,379 Nuk mundem... Nuk mundem. 953 01:07:53,403 --> 01:07:54,571 Vetëm dëgjo. 954 01:07:55,822 --> 01:07:57,282 Isha dhjetë vjeç. 955 01:07:59,284 --> 01:08:01,387 Dhe e pata ndeshjen time të notit në gjysmëfinale. 956 01:08:01,411 --> 01:08:03,663 Kështu që, më duhej të shkoja deri në fushën Williams për të. 957 01:08:07,000 --> 01:08:08,436 Mami im duhej të më merrte, 958 01:08:08,460 --> 01:08:10,837 dhe unë prita jashtë, por ajo nuk erdhi kurrë. 959 01:08:12,672 --> 01:08:14,466 Ajo ishte vrarë nga një shofer i dehur. 960 01:08:19,554 --> 01:08:24,142 Mendoja dikur, çfarë do të ndodhte nëse nuk do të kisha arritur në gjysmëfinale? 961 01:08:26,186 --> 01:08:27,437 A do të ishte ajo ende këtu? 962 01:08:29,606 --> 01:08:31,959 Ose po sikur dikush ta kishte burgosur atë djalë 963 01:08:31,983 --> 01:08:34,003 para se të hipte ndonjëherë pas timonit? 964 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 Çfarë atëherë? 965 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 Unë thjesht... 966 01:08:39,449 --> 01:08:42,244 Dua që të kuptosh pse i bëra gjërat që kam bërë. 967 01:08:44,371 --> 01:08:46,265 Pa muzikën tënde, 968 01:08:46,289 --> 01:08:48,250 Nuk do ta kisha arritur kurrë pasi ajo vdiq. 969 01:08:50,710 --> 01:08:52,647 Këngët e tua ishin e vetmja gjë që e bëri të ndihej 970 01:08:52,671 --> 01:08:56,258 sikur të isha mirë, sikur të mos isha vetëm. 971 01:08:58,802 --> 01:09:00,595 Dua që ta kesh. 972 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Ju lutem. 973 01:09:22,325 --> 01:09:25,287 Muzika juaj ka rëndësi. 974 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Ti ke rëndësi. 975 01:10:42,447 --> 01:10:43,674 Rylee. 976 01:10:43,698 --> 01:10:45,968 A mund të vini këtu një minutë? 977 01:10:45,992 --> 01:10:47,053 Pse? 978 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Ulu. Dua vetëm të flas me ty. 979 01:10:52,165 --> 01:10:53,416 A kaluat nëpër dhomën time? 980 01:10:54,876 --> 01:10:56,294 Në rregull. Dëgjo... 981 01:10:57,462 --> 01:10:58,564 Nuk kishe të drejtë ta bëje këtë. 982 01:10:58,588 --> 01:11:00,441 Nuk kalova nëpër dhomën tënde. 983 01:11:00,465 --> 01:11:03,152 Shkova atje lart për të të zgjuar dhe ti ishe zhdukur, 984 01:11:03,176 --> 01:11:05,363 dhe isha i shqetësuar. Nuk mund të largohesh kështu. 985 01:11:05,387 --> 01:11:08,074 Dola për një shëtitje. Nuk munda të flija. 986 01:11:08,098 --> 01:11:10,117 Në rregull, nuk jam këtu për t'ju futur në telashe. 987 01:11:10,141 --> 01:11:12,495 Vetëm... për të ndihmuar. 988 01:11:12,519 --> 01:11:14,330 Epo, nuk kam nevojë për ndihmën tënde. Jam mirë. 989 01:11:14,354 --> 01:11:17,458 Atëherë do të më tregosh se çfarë është kjo? 990 01:11:17,482 --> 01:11:20,211 Nuk i kam parë kurrë më parë ato. 991 01:11:20,235 --> 01:11:22,838 E di që po kalon shumë gjëra tani, 992 01:11:22,862 --> 01:11:26,467 por përdorimi i drogës nuk është zgjidhje për asgjë. 993 01:11:26,491 --> 01:11:27,259 Më besoni, unë... 994 01:11:27,283 --> 01:11:28,636 Unë nuk po përdor drogë. 995 01:11:28,660 --> 01:11:30,096 Atëherë pse i gjeta këto në dhomën tënde? 996 01:11:30,120 --> 01:11:32,598 Epo, për aq sa di unë, ti i vendose aty. 997 01:11:32,622 --> 01:11:36,292 Në rregull, po përpiqem t'ju jap një shans për të shpjeguar. 998 01:11:37,627 --> 01:11:39,814 Edhe unë kisha disa probleme kur isha më i ri, 999 01:11:39,838 --> 01:11:41,899 dhe do të doja që dikush të kishte qenë më i kuptueshëm 1000 01:11:41,923 --> 01:11:43,359 kur më duhej. 1001 01:11:43,383 --> 01:11:45,152 E di që babai yt nuk i merr gjithmonë gjëra të tilla. 1002 01:11:45,176 --> 01:11:47,238 Do t’ia tregosh? 1003 01:11:47,262 --> 01:11:50,658 Po. Do të më duhet. Ai është babai yt. 1004 01:11:50,682 --> 01:11:52,576 Dhe kush dreqin je ti? 1005 01:11:52,600 --> 01:11:54,120 Ti nuk je nëna ime. Ti nuk je askush. 1006 01:11:54,144 --> 01:11:56,396 Atëherë, pse nuk merresh thjesht me punët e tua të mallkuara? 1007 01:11:58,565 --> 01:11:59,709 Ku po shkon? 1008 01:11:59,733 --> 01:12:00,584 Nuk e di, Marni. 1009 01:12:00,608 --> 01:12:02,610 Jam aq i varur nga droga sa nuk e kam idenë. 1010 01:12:07,157 --> 01:12:08,533 Jezu Krishti. 1011 01:13:40,291 --> 01:13:41,501 Përshëndetje? 1012 01:13:45,380 --> 01:13:46,422 Përshëndetje? 1013 01:14:01,396 --> 01:14:02,397 Përshëndetje? 1014 01:14:16,870 --> 01:14:17,954 A është dikush këtu? 1015 01:14:19,414 --> 01:14:20,957 Përshëndetje? 1016 01:14:22,250 --> 01:14:23,251 Përshëndetje? 1017 01:14:26,754 --> 01:14:29,108 Oh, faleminderit Zotit! Më ndihmo, të lutem! 1018 01:14:29,132 --> 01:14:31,110 - O Zot i madh. - Ndihmë, ndihmë! 1019 01:14:31,134 --> 01:14:31,986 - Hej, hej! - Do të kërkoj ndihmë. 1020 01:14:32,010 --> 01:14:34,052 Prit, prit, prit, prit, prit, prit! 1021 01:14:37,515 --> 01:14:40,642 Oh, çfarë dreqin! 1022 01:14:49,819 --> 01:14:51,779 O Zot i madh! 1023 01:14:53,865 --> 01:14:55,658 Oh, të lutem. Mos! 1024 01:15:04,000 --> 01:15:07,337 Payton, qetësohu. Hej. 1025 01:15:08,838 --> 01:15:10,399 Thjesht merr frymë. 1026 01:15:10,423 --> 01:15:13,277 Çfarë ndodhi? A ka vdekur ajo? Jezus Krisht! 1027 01:15:13,301 --> 01:15:14,719 Të lutem, vetëm më shiko. 1028 01:15:17,055 --> 01:15:18,556 Do ta kalojmë këtë së bashku. 1029 01:15:19,933 --> 01:15:21,099 Thjesht merr frymë. 1030 01:15:32,195 --> 01:15:33,654 Mirë. 1031 01:15:43,164 --> 01:15:44,540 Thjesht mos shiko, në rregull? 1032 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 Jo! 1033 01:16:08,231 --> 01:16:09,232 Mos! 1034 01:16:11,985 --> 01:16:13,653 Jo! 1035 01:18:38,297 --> 01:18:39,274 Hej. 1036 01:18:39,298 --> 01:18:41,050 Hej, babi. 1037 01:18:45,179 --> 01:18:46,615 Çfarë është kjo? 1038 01:18:46,639 --> 01:18:50,101 Më duhej të qëndroja i zënë, kështu që përgatita pak ushqim ngushëllues. 1039 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 Dëshironi pak? 1040 01:18:53,813 --> 01:18:55,064 Sigurisht. 1041 01:18:58,025 --> 01:18:59,211 Ku është Marni? 1042 01:18:59,235 --> 01:19:01,296 Ajo nuk të telefonoi? 1043 01:19:01,320 --> 01:19:04,883 Ajo tha se kishte një punë. Iku me vrap. 1044 01:19:04,907 --> 01:19:08,345 Po. I thashë që nuk doja të ishe vetëm sot. 1045 01:19:08,369 --> 01:19:10,013 Babi. Babi! 1046 01:19:10,037 --> 01:19:11,873 Jam mirë. 1047 01:19:33,478 --> 01:19:35,229 Kjo është receta e nënës suaj. 1048 01:19:45,281 --> 01:19:47,759 E di, nëse nuk do të ishe mirë... 1049 01:19:47,783 --> 01:19:51,037 Dëgjo, e di që nuk do të flasësh me babanë tënd, por... 1050 01:19:53,956 --> 01:19:55,851 E di, unë shoh shumë gjëra në punë, 1051 01:19:55,875 --> 01:19:57,084 dhe unë e di... 1052 01:20:01,797 --> 01:20:04,967 E njoh nënën tënde... 1053 01:20:06,677 --> 01:20:11,224 Ajo do të kishte qenë shumë më e mirë në këtë sesa unë, por... 1054 01:20:14,185 --> 01:20:15,686 mund të flasësh me mua. 1055 01:20:18,814 --> 01:20:20,399 E di. 1056 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 E di që ajo që bëra ishte e tmerrshme. 1057 01:22:19,101 --> 01:22:20,746 Do ta mbaj atë faj për gjithë jetën time, 1058 01:22:20,770 --> 01:22:23,040 por ti nuk e njihje. 1059 01:22:23,064 --> 01:22:25,459 Ajo do të kishte shkatërruar gjithçka. 1060 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 I bëra të gjitha këto vetëm sepse të dua. 1061 01:22:29,945 --> 01:22:32,090 Të të ndihmoj do të jetë gjëja më e madhe që kam bërë ndonjëherë, 1062 01:22:32,114 --> 01:22:36,202 dhe unë nuk mund ta ndryshoj botën... 1063 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 por unë mund t'ju ndihmoj ta bëni. 1064 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 Kam qenë duke shkruar. 1065 01:22:50,925 --> 01:22:53,260 Nuk e di nëse është diçka që ndryshon botën, por... 1066 01:22:56,639 --> 01:23:00,827 "Mendoj për ty në një botë kaq të pakuptimtë." 1067 01:23:00,851 --> 01:23:02,603 Me sytë e tu blu kaq të guximshëm. 1068 01:23:04,730 --> 01:23:08,585 Unë nuk munda të të shihja, por ti më pe mua. 1069 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 "Një shpirt që do të shpëtohet." 1070 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 Kjo është e bukur. 1071 01:23:19,995 --> 01:23:22,164 Këto ditët e fundit, ka... 1072 01:23:24,166 --> 01:23:26,252 Kishte shumë gjëra me të cilat nuk isha gati të përballoja. 1073 01:23:30,131 --> 01:23:31,882 Më kujtua pse unë... 1074 01:23:33,342 --> 01:23:34,969 shkroi për të filluar. 1075 01:23:37,346 --> 01:23:39,658 Ishte mënyra ime për të përpunuar atë që ndieja. 1076 01:23:39,682 --> 01:23:44,645 Gjithë zemërimin, dhe pikëllimin dhe dhimbjen. 1077 01:23:48,524 --> 01:23:50,585 Vërtet nuk kisha ndërmend që e gjithë kjo të ndodhte. 1078 01:23:50,609 --> 01:23:52,337 E di, 1079 01:23:52,361 --> 01:23:55,257 por e vërteta është, 1080 01:23:55,281 --> 01:23:57,575 Nuk do të kisha ndaluar nëse nuk do të ishe për ty. 1081 01:23:59,243 --> 01:24:01,912 Njerëzit janë përpjekur. Unë kam provuar. 1082 01:24:03,956 --> 01:24:07,543 Por më duhej ti që të më ktheje te vetja. Ti. 1083 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 Por nuk di çfarë të bëj tani. 1084 01:24:17,386 --> 01:24:18,780 Ajo ka vdekur dhe unë... 1085 01:24:18,804 --> 01:24:20,014 Do ta kuptojmë. 1086 01:24:22,183 --> 01:24:23,368 Siç thatë ju. 1087 01:24:23,392 --> 01:24:25,436 Unë nuk e njihja. 1088 01:24:27,897 --> 01:24:30,208 Por unë kam njohur shumë njerëz si ajo. 1089 01:24:30,232 --> 01:24:33,670 Njerëz të tillë, duan të të ndalojnë. 1090 01:24:33,694 --> 01:24:34,945 Nuk mund t’i lejosh. 1091 01:24:36,322 --> 01:24:39,050 Jo. Njerëz si ne, ti dhe unë, 1092 01:24:39,074 --> 01:24:42,453 Ne jemi të ndryshëm dhe duhet të qëndrojmë të bashkuar. 1093 01:24:47,750 --> 01:24:49,460 Më pëlqen ajo që ke veshur. 1094 01:24:52,338 --> 01:24:53,422 Kjo? 1095 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 Është thjesht diçka që e vura sipër. 1096 01:24:59,804 --> 01:25:01,907 Nuk mendon se është shumë prostitutë? 1097 01:25:01,931 --> 01:25:04,641 Jo, mendoj se dukesh bukur. 1098 01:25:06,227 --> 01:25:07,829 Kjo është çmenduri. 1099 01:25:07,853 --> 01:25:09,730 E di. 1100 01:25:10,940 --> 01:25:13,710 Do të jetë në rregull, të premtoj. 1101 01:25:13,734 --> 01:25:16,695 Ti më ndihmove, ndaj më lejo të të ndihmoj edhe unë. 1102 01:25:19,323 --> 01:25:20,783 Në rregull? 1103 01:25:21,909 --> 01:25:23,386 Hëm? 1104 01:25:23,410 --> 01:25:24,703 Pra, çfarë doni të bëni? 1105 01:25:32,711 --> 01:25:33,772 Kam qenë duke menduar. 1106 01:25:33,796 --> 01:25:35,089 Hëm? 1107 01:25:36,131 --> 01:25:37,692 Kam një ide. 1108 01:25:37,716 --> 01:25:38,842 Në rregull. 1109 01:26:12,418 --> 01:26:14,855 Jo. Ndalo. Ndalo këtë. 1110 01:26:14,879 --> 01:26:18,525 Ndalo! Payton! Ndalo, ndalo! 1111 01:26:18,549 --> 01:26:21,778 Payton! Jo! 1112 01:26:21,802 --> 01:26:24,573 Po të ndihmoj. 1113 01:26:24,597 --> 01:26:26,408 Unë mund të të ndihmoj. 1114 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Payton, të dua. Të dua. 1115 01:26:30,185 --> 01:26:32,914 Jo! Kjo nuk është dashuri! 1116 01:26:32,938 --> 01:26:34,064 Jo! 1117 01:26:35,232 --> 01:26:39,045 Payton, jo! Ndalo! Nuk mund të më lësh këtu! 1118 01:26:39,069 --> 01:26:41,780 Jo! 1119 01:26:43,824 --> 01:26:49,890 ♪ Rroftë Maria ♪ 1120 01:26:49,914 --> 01:26:51,831 Hajde, hajde. 1121 01:26:55,127 --> 01:26:59,798 ♪ Rroftë Maria ♪ 1122 01:27:15,189 --> 01:27:16,190 Payton. 1123 01:27:19,818 --> 01:27:22,130 Payton, ndalo. Jo! 1124 01:27:22,154 --> 01:27:25,783 ♪ Rroftë Maria ♪ 1125 01:27:26,784 --> 01:27:31,162 ♪ Rroftë Maria ♪ 1126 01:27:33,457 --> 01:27:37,461 Jo. Kthehu! Kthehu! 1127 01:27:59,316 --> 01:28:01,776 ♪ Do të vdisja... ♪ 1128 01:28:03,696 --> 01:28:05,215 ♪ Për ty ♪ 1129 01:28:05,239 --> 01:28:08,843 Jo. 1130 01:28:08,867 --> 01:28:10,702 ♪ Po, po, po, po ♪ 1131 01:28:11,829 --> 01:28:13,431 ♪ Po, po, po, po ♪ 1132 01:28:13,455 --> 01:28:16,791 ♪ Po, po, po, po, po, po ♪ 1133 01:28:18,168 --> 01:28:22,649 ♪ Po, po, po, po, po, po, po, po ♪ 1134 01:28:22,673 --> 01:28:25,258 ♪ Po, po, po ♪ 1135 01:28:27,886 --> 01:28:29,971 ♪ Do të vdisja për ty ♪ 1136 01:28:31,974 --> 01:28:35,727 ♪ Do të vdisja për ty ♪ 1137 01:28:36,729 --> 01:28:40,107 ♪ Do të vdisja për ty ♪ 1138 01:28:41,275 --> 01:28:45,237 ♪ Do të vdisja për ty ♪ 1139 01:29:09,428 --> 01:29:10,447 Hej. 1140 01:29:10,471 --> 01:29:12,032 Hej, e kuptove mesazhin tim? 1141 01:29:12,056 --> 01:29:13,199 Na telefonuan. Duhet të ikim. 1142 01:29:13,223 --> 01:29:17,602 Ëh, po, po. Më jep një sekondë. 1143 01:29:38,749 --> 01:29:39,875 Ëh... 1144 01:29:44,588 --> 01:29:45,774 Do të jem në shtëpi për darkë. 1145 01:29:45,798 --> 01:29:48,050 Më telefono vetëm nëse ke nevojë për ndonjë gjë. 1146 01:29:50,677 --> 01:29:52,553 Në rregull. 1147 01:29:58,602 --> 01:30:01,289 Ata nuk do të më tregonin se çfarë po ndodh. 1148 01:30:01,313 --> 01:30:02,916 Më lejo të flas me të. 1149 01:30:02,940 --> 01:30:05,776 Zotëri, është një skenë krimi e mbyllur. 1150 01:30:07,027 --> 01:30:08,505 Nuk po kërkoj të hyj atje, apo jo? 1151 01:30:08,529 --> 01:30:10,131 Na jepni pak vend këtu. Na jepni pak vend. 1152 01:30:10,155 --> 01:30:12,675 Po kërkoj përgjigje. 1153 01:30:12,699 --> 01:30:13,784 Pse është kaq e vështirë? 1154 01:30:14,993 --> 01:30:16,554 Asnjë ndihmë në stacion ditën tjetër. 1155 01:30:16,578 --> 01:30:18,389 Çfarë bëni ju djema? 1156 01:30:18,413 --> 01:30:20,892 Të pashë në stacion. 1157 01:30:20,916 --> 01:30:22,185 A mund të më tregosh çfarë po ndodh? 1158 01:30:22,209 --> 01:30:23,561 Jo, unë nuk mbaj drogë në shtëpi. 1159 01:30:23,585 --> 01:30:25,480 Hajde, vëlla. Unë isha ai që të thirra. 1160 01:30:25,504 --> 01:30:26,815 Nuk jam në gabim këtu. 1161 01:30:26,839 --> 01:30:29,317 Ai tashmë po bënte sikur ishte i çmendur kur u shfaq. 1162 01:30:29,341 --> 01:30:31,778 U përpoqa ta ndihmoja. Bëra gjithçka që munda. 1163 01:30:31,802 --> 01:30:33,804 Betohem në Zot. Nuk kisha çfarë të bëja. 1164 01:30:36,098 --> 01:30:38,076 Kemi pak gjak këtu jashtë. 1165 01:30:38,100 --> 01:30:39,518 Do të shkoj ta kontrolloj. 1166 01:30:54,032 --> 01:30:55,200 Nuk mund të jetë. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:21,935 Çfarë kemi? 1168 01:31:29,026 --> 01:31:30,526 Çfarë është? 1169 01:31:32,738 --> 01:31:34,215 Hej, Jan. Çfarë është? 1170 01:31:34,239 --> 01:31:35,281 Ron. 1171 01:31:36,408 --> 01:31:37,802 Më thuaj vetëm çfarë po ndodh. 1172 01:31:37,826 --> 01:31:39,285 Le të kthehemi vetëm brenda. 1173 01:31:40,454 --> 01:31:41,829 Ron. 1174 01:32:39,054 --> 01:32:40,180 Hyr brenda. 1175 01:32:44,268 --> 01:32:45,352 Hej. 1176 01:32:48,313 --> 01:32:50,148 Vetëm po të njoftoj se po largohem. 1177 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 'Sepse.' 1178 01:32:56,989 --> 01:32:58,841 Po? 1179 01:32:58,865 --> 01:32:59,865 Asgjë. 1180 01:33:05,539 --> 01:33:06,999 Do të të shoh më vonë. 1181 01:33:28,437 --> 01:33:30,373 Mijëra janë mbledhur këtu sot 1182 01:33:30,397 --> 01:33:32,333 për të nderuar Payton Adlerin, 1183 01:33:32,357 --> 01:33:34,043 këngëtari i parë i grupit "Floorplan". 1184 01:33:34,067 --> 01:33:37,880 Ishte një vit më parë që këngëtari vdiq nga mbidoza, 1185 01:33:37,904 --> 01:33:40,091 dhe fansat vazhdojnë të spekulojnë 1186 01:33:40,115 --> 01:33:43,094 nëse kjo ishte një aksident apo vetëvrasje. 1187 01:33:43,118 --> 01:33:45,054 Një viktimë femër u gjet në makinën e tij 1188 01:33:45,078 --> 01:33:48,683 së bashku me armën e vrasjes që mbante gjurmët e gishtërinjve të tij. 1189 01:33:48,707 --> 01:33:51,811 Polemika u thellua më tej pasi tekstet e këngëve u postuan në. 1190 01:33:51,835 --> 01:33:54,230 Mediat sociale të Adlerit para vdekjes së tij, 1191 01:33:54,254 --> 01:33:57,358 përmbajtja e të cilave u regjistrua nga grupi i tij muzikor 1192 01:33:57,382 --> 01:34:00,320 në atë që tani është bërë një hit fitues i çmimit Grammy, 1193 01:34:00,344 --> 01:34:01,904 duke e bërë Payton Adlerin 1194 01:34:01,928 --> 01:34:04,598 pjesë e një numri të vogël fituesish elitarë pas vdekjes. 1195 01:34:05,599 --> 01:34:07,267 Ne e bëmë. 1196 01:34:18,862 --> 01:34:21,215 ♪ Çdo gjë që bëj, çdo lëvizje e vetme ♪ 1197 01:34:21,239 --> 01:34:24,177 ♪ Çdo herë që kam menduar për ty ♪ 1198 01:34:24,201 --> 01:34:27,096 ♪ Ti e shndërron një në dy, luftën në armëpushim ♪ 1199 01:34:27,120 --> 01:34:30,767 ♪ Jam shumë i turpëruar, por duhet të them të vërtetën ♪ 1200 01:34:30,791 --> 01:34:33,936 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1201 01:34:33,960 --> 01:34:35,772 ♪ Mendoj për ty kudo, në shtëpinë tënde, në shtëpinë time ♪ 1202 01:34:35,796 --> 01:34:37,315 ♪ Në makinë ose në dhomën time ♪ 1203 01:34:37,339 --> 01:34:40,443 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1204 01:34:40,467 --> 01:34:43,905 ♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪ 1205 01:34:43,929 --> 01:34:47,492 ♪ Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti ♪ 1206 01:34:47,516 --> 01:34:49,911 ♪ Ti, ti, ti, ti ♪ 1207 01:34:49,935 --> 01:34:53,247 ♪ Jam i dashuruar me ty, 1208 01:34:53,271 --> 01:34:55,333 ♪ A të pëlqen edhe ty mua? 1209 01:34:55,357 --> 01:34:57,377 ♪ Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti ♪ 1210 01:34:57,401 --> 01:35:04,008 ♪ Mendova se isha brenda, por ndryshova mendje ♪ 1211 01:35:04,032 --> 01:35:05,426 ♪ Të dua, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1212 01:35:05,450 --> 01:35:07,011 ♪ Ndërrova mendje, ndërrova mendje... ♪ 1213 01:35:07,035 --> 01:35:09,704 ♪ Të dua, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1214 01:35:11,039 --> 01:35:13,935 ♪ Mundohu të më gërmosh varrin ♪ 1215 01:35:13,959 --> 01:35:18,564 ♪ Oh, bëhet e vështirë ♪ 1216 01:35:18,588 --> 01:35:21,109 ♪ Kjo, kjo, bëhet e vështirë ♪ 1217 01:35:21,133 --> 01:35:24,362 ♪ Bëhet shumë e vështirë ♪ 1218 01:35:24,386 --> 01:35:26,596 ♪ Zgjohu, përsërite, ah ♪ 1219 01:35:27,639 --> 01:35:30,076 ♪ Zgjohu dhe përsërite, ah ♪ 1220 01:35:30,100 --> 01:35:34,372 ♪ Çdo ditë njësoj, të gjitha të bardha të kuqe, të kuqe ♪ 1221 01:35:34,396 --> 01:35:37,500 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1222 01:35:37,524 --> 01:35:39,585 ♪ Mendoj për ty kudo, në shtëpinë tënde, në shtëpinë time ♪ 1223 01:35:39,609 --> 01:35:41,295 ♪ Në makinë ose në dhomën time ♪ 1224 01:35:41,319 --> 01:35:44,048 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1225 01:35:44,072 --> 01:35:47,427 ♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪ 1226 01:35:47,451 --> 01:35:49,804 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1227 01:35:49,828 --> 01:35:51,806 ♪ Mendoj për ty kudo, në shtëpinë tënde, në shtëpinë time ♪ 1228 01:35:51,830 --> 01:35:53,891 ♪ Në makinë ose në dhomën time 1229 01:35:53,915 --> 01:35:56,644 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1230 01:35:56,668 --> 01:36:01,190 ♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪ 1231 01:36:01,214 --> 01:36:03,025 ♪ Ti, ti, ti, ti ♪ 1232 01:36:03,049 --> 01:36:05,027 ♪ Jam i dashuruar, i dashuruar, i dashuruar, i dashuruar, i dashuruar ♪ 1233 01:36:05,051 --> 01:36:07,655 ♪ A të pëlqen edhe ty? Jam i acaruar... Ah! ♪ 1234 01:36:07,679 --> 01:36:09,574 ♪ Ti, ti, ti ♪ 1235 01:36:09,598 --> 01:36:12,785 ♪ Jam i dashuruar me ty, a më pëlqen edhe ti mua? ♪ 1236 01:36:12,809 --> 01:36:16,980 ♪ Çdo gjë që bëj, them, mendoj ose bëj ndaj teje ♪ 1237 01:36:19,483 --> 01:36:22,253 ♪ Çdo gjë që bëj, çdo lëvizje e vetme ♪ 1238 01:36:22,277 --> 01:36:25,006 ♪ Çdo herë që kam menduar për ty ♪ 1239 01:36:25,030 --> 01:36:28,092 ♪ Ti e shndërron një në dy, luftën në armëpushim ♪ 1240 01:36:28,116 --> 01:36:31,554 ♪ Jam shumë i turpëruar, por duhet të them të vërtetën ♪ 1241 01:36:31,578 --> 01:36:32,597 ♪ Kam një kr... ♪ 1242 01:36:32,621 --> 01:36:38,543 ♪ I dashuruar pas... ♪ 1243 01:36:40,795 --> 01:36:43,149 ♪ I dashuruar pas... ♪ 1244 01:36:43,173 --> 01:36:44,674 ♪ Ti, ti ♪